Traduzione del testo della canzone Social Reject - The Tiger Lillies

Social Reject (originale)

He puffs and he blows and he wears funny cloths
He wears beads round his neck, his shirts a green check
Alcoholically, flair’s
Growls like a bear.
pulls on his jams
On a doll with no arms
Social reject so what do you expect
As he goes down the main road
He tells him to piss off
He’ll growl and he’ll curse
Though you’ll offer your purse
He isn’t well meant
He doesn’t make sense
In the bar room says you are bent
He’s a social reject so what do you expect
Only pleasure he’s got
Is to dribble his snot
To snear at your fake veneer
He’ll cross the street if you try to speak
As he probably smells and he’s going there
Social reject so what do you expect
And your guilt is his neglect

Social Reject (traduzione)

Sbuffa e soffia e indossa abiti divertenti
Indossa perline al collo, le camicie a quadri verdi
Alcolico, stile
Ringhia come un orso.
tira su le sue marmellate
Su una bambola senza braccia
Rifiuto sociale, quindi cosa ti aspetti
Mentre percorre la strada principale
Gli dice di incazzarsi
Ringhierà e imprecherà
Anche se offrirai la tua borsa
Non è ben intenzionato
Non ha senso
Nella stanza del bar dice che sei piegato
È un rifiuto sociale, quindi cosa ti aspetti
L'unico piacere che ha
È dribblare il suo moccio
Per ringhiare alla tua finta impiallacciatura
Attraverserà la strada se provi a parlare
Poiché probabilmente odora e sta andando lì
Rifiuto sociale, quindi cosa ti aspetti
E la tua colpa è la sua negligenza