Traduzione del testo della canzone Sweet Breeze - The Tiger Lillies

Sweet Breeze (originale)

Sweet breeze blows them out to sea
They do sing they feel free
In the harbour their girls do cry
In the seven seas they’ll die
Children play above the cliffs
Will their fathers they miss
Church bells ringing out to sea
A mermaid dances and they feel free
These sailors addicts all
The sea each one does enthral
Each one knows one day they’ll drown
Their bodies never found
But still they need they need to sail
Each one’s addiction never fails
In the harbour their girls do cry
In seven seas they’ll die

(traduzione)

Una dolce brezza li porta in mare
Cantano si sentono liberi
Nel porto le loro ragazze piangono
Nei sette mari moriranno
I bambini giocano sopra le scogliere
Mancheranno i loro padri
Le campane della chiesa risuonano verso il mare
Una sirena balla e loro si sentono liberi
Questi marinai sono tutti dipendenti
Il mare che ognuno affascina
Ognuno sa che un giorno annegherà
I loro corpi non sono mai stati trovati
Ma hanno comunque bisogno di navigare
La dipendenza di ognuno non viene mai meno
Nel porto le loro ragazze piangono
In sette mari moriranno