Traduzione del testo della canzone Daveys Days - Toy Dolls

Daveys Days (originale)

Davey, wakes wearing a frown
Cause he knows that she’s around
He’s in his dressin' gown, down and Davey
Davey, dreams of days gone by
Makes Davey wanna cry
He weeps and wonders why
Since he tied the knot
It’s what Davey got
Wife of woe, all aggro
Why, why, why, why, oh oh oh oh
She makes Davey’s days so blue, oh oh oh oh
These days of Davey’s, Davey’s
These days of Davey’s these, Daveys
Days of Daveys
Davey, Davey’s days are days so glum
How did Davey be so dumb
What the bleedin' eck’s become of Davey
Davey, the memories of what he had
Make Davey discontent and sad
A lost and lonely lad
Since he tied the knot
It’s what Davey got
Wife of woe, all aggro
Why, why, why, why, oh oh oh oh
She makes Davey’s days so blue, oh oh oh oh
These days of Davey’s, Davey’s
These days of Davey’s these, Daveys
Days of Daveys
Dave the nut made a big mistake
When he cut the wedding cake
We all said at your peril
But Davey wed a she devil
(Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday)
His days were gone, the gormless goon
When he went on his honeymoon
(Friday, Saturday, Sunday)
Grief and pains, Davey says
Is what remains of Davey’s days
Why, why, why, why, oh oh oh oh
She makes Davey’s days so blue, oh oh oh oh
These days of Davey’s, Davey’s
These days of Davey’s these, Daveys
Days of Daveys

(traduzione)

Davey, si sveglia con un cipiglio
Perché sa che lei è in giro
È nel suo abito da sera, giù e Davey
Davey, sogni di giorni passati
Fa venire voglia di piangere Davey
Piange e si chiede perché
Da quando si è sposato
È quello che ha Davey
Moglie di guai, tutta aggro
Perché, perché, perché, perché, oh oh oh oh
Rende le giornate di Davey così blu, oh oh oh oh
In questi giorni di Davey, Davey
Questi giorni di Davey sono questi, Daveys
Giorni di Daveys
Davey, i giorni di Davey sono giorni così cupi
Come ha fatto Davey a essere così stupido
Che diavolo è diventato di Davey
Davey, i ricordi di ciò che aveva
Rendi Davey scontento e triste
Un ragazzo smarrito e solo
Da quando si è sposato
È quello che ha Davey
Moglie di guai, tutta aggro
Perché, perché, perché, perché, oh oh oh oh
Rende le giornate di Davey così blu, oh oh oh oh
In questi giorni di Davey, Davey
Questi giorni di Davey sono questi, Daveys
Giorni di Daveys
Dave the nut ha commesso un grave errore
Quando ha tagliato la torta nuziale
Abbiamo detto tutti a tuo rischio e pericolo
Ma Davey ha sposato un diavolo
(Lunedì martedì mercoledì giovedì)
I suoi giorni erano finiti, il gommless goon
Quando è andato in luna di miele
(Venerdì sabato domenica)
Dolore e dolori, dice Davey
È ciò che resta dei giorni di Davey
Perché, perché, perché, perché, oh oh oh oh
Rende le giornate di Davey così blu, oh oh oh oh
In questi giorni di Davey, Davey
Questi giorni di Davey sono questi, Daveys
Giorni di Daveys