Traduzione del testo della canzone Dig That Groove Baby - Toy Dolls

Dig That Groove Baby (originale)

Friday night is bath night this is what they say
We are gonna dig the groove, we’ve waited all day
We wear trendy trousers with belts a mile too long
We are gonna catch the bus into the town
We are boogie on down…
Dig that groove ba-a-by
Dig dig dig dig digga that groove baby
There they are again covered in Old Spice
They think they will get the girls cause
They smell nice
They all call me riff raff
'Coz I wear a Crombie
I couldn’t stand it being just like them
They all look like puffs not men
See that trendy there she used to be a punk
Now she’s off to the disco to listen to junk
Her boyfriend was a skinhead
He used to shout Oi!
Oi!
Play that funky music that’s what they say now
Come with me and I’ll show you how…

Dig That Groove Baby (traduzione)

Venerdì sera è la notte del bagno, questo è quello che si dice
Scaveremo il solco, abbiamo aspettato tutto il giorno
Indossiamo pantaloni alla moda con cinture troppo lunghe
Prenderemo l'autobus per la città
Siamo innamorati in discesa...
Scava quel solco ba-a-by
Dig dig dig dig digga quel groove baby
Eccoli di nuovo ricoperti di Old Spice
Pensano che prenderanno la causa delle ragazze
Hanno un buon odore
Mi chiamano tutti riff riff
Perché indosso una Crombie
Non potevo sopportare che fosse proprio come loro
Sembrano tutti sbuffi, non uomini
Guarda che alla moda lì era una punk
Ora va in discoteca per ascoltare spazzatura
Il suo ragazzo era uno skinhead
Gridava Oi!
Oh!
Ascolta quella musica funky che è quello che dicono ora
Vieni con me e ti mostrerò come...