Traduzione del testo della canzone Fisticuffs in Frederick Street - Toy Dolls

Fisticuffs in Frederick Street (originale)

Frederick Street was on the news tonight
Outside Fosters club had been a fight
And everytime you go to dig the beat
You will hear a yelp and somebody shouting for help…
Hello, hello, hello, hello, who’s down there?
Who’s down there?
Hello, hello, hello, hello, who’s down there?
Who’s down there?
In the fisticuffs in Frederick Street
I don’t wanna be, I don’t wanna be, you don’t wanna be
We don’t wanna be there.
Fosters club was full up to the brim
Everybody risking life and limb
And just to go and pose at the disco
But posing wasn’t easy and the D. J
He got queasy, blow by blow…
Everything’s silent on Frederick Street
A lonely policeman walks the beat…
Before long everybody’ll know
That Fosters club is not the place to go
Unless you want your head kicking in
You will hear a yelp and somebody shouting for help…

(traduzione)

Frederick Street era al telegiornale stasera
Fuori dal club Fosters c'era stata una rissa
E ogni volta che vai a cercare il ritmo
Sentirai un grillo e qualcuno che chiede aiuto...
Ciao, ciao, ciao, ciao, chi c'è laggiù?
Chi c'è laggiù?
Ciao, ciao, ciao, ciao, chi c'è laggiù?
Chi c'è laggiù?
Nelle scazzottate in Frederick Street
Io non voglio essere, io non voglio essere, tu non vuoi essere
Non vogliamo essere lì.
Il club Fosters era pieno fino all'orlo
Tutti rischiano la vita e l'incolumità fisica
E solo per andare a posare in discoteca
Ma posare non è stato facile e il D. J
Ha avuto la nausea, colpo dopo colpo...
Tutto è silenzioso in Frederick Street
Un poliziotto solitario segue il ritmo...
Tra non molto lo sapranno tutti
Quel club Fosters non è il posto dove andare
A meno che tu non voglia che la testa ti scaldi
Sentirai un grillo e qualcuno che chiede aiuto...