Traduzione del testo della canzone I'm a Telly Addict - Toy Dolls

I'm a Telly Addict (originale)

I don’t need a doctor, I don’t need a drugstore
I don’t need an injection, I need to put the telly on.
Got me in a cold sweat, I don’t need no cigarette
Sh sh sh shakin' like a jelly fish, I need a satellite dish
There’s no doubt that I miss nowt, a TV I can’t do without
Anything you get on yer television set I’ll watch it…
(Chorus:)
I’m a telly, I’m a telly, telly I’m addicted
Telly I’m a telly, I can tell I am addicted
I’m a telly, I’m a telly, telly I’m addicted
Telly I’m a telly, I can tell I am addicted
I like to keep a step ahead, a TV in the garden shed
& with a telly in the bog, I never miss the epilogue
Dynasty or Daktari, a broadcast by the Tory party
Celebrity squares, blind date, who cares, I’ll watch it…
I’m a telly…(guitar bit)
It’s no surprise I’ve got square eyes, anyone could predict
I’m TV mad, I’m a telly addict!
I’m a man in great pain, the box is on the blink again
I don’t need no morphine, I need a television screen
Documentaries, there’s no degrees, I’ll even watch a film
if it’s
in Chinese
A speech from the Queen, though I’m not very keen.
I’ll
watch it…
I’m a telly…
Coz I’m addicted

I'm a Telly Addict (traduzione)

Non ho bisogno di un medico, non ho bisogno di una farmacia
Non ho bisogno di un'iniezione, ho bisogno di accendere la televisione.
Mi ha fatto sudare freddo, non ho bisogno di sigarette
Sh sh sh trema come una medusa, ho bisogno di un piatto satellitare
Non c'è dubbio che non mi manca, una TV di cui non posso fare a meno
Qualsiasi cosa tu metta sul televisore, la guardo...
(Coro:)
Sono una televisione, sono una televisione, la televisione sono dipendente
Telly sono un televisore, posso dire che sono dipendente
Sono una televisione, sono una televisione, la televisione sono dipendente
Telly sono un televisore, posso dire che sono dipendente
Mi piace fare un passo avanti, una TV nella casetta del giardino
e con una TV nella palude, non mi perdo mai l'epilogo
Dynasty o Daktari, una trasmissione del partito Tory
Piazze delle celebrità, appuntamento al buio, chi se ne frega, lo guarderò...
Sono un televisore... (un po' di chitarra)
Non sorprende che io abbia gli occhi squadrati, chiunque potrebbe prevederlo
Sono un patito della TV, sono un patito della televisione!
Sono un uomo che soffre molto, la scatola è di nuovo in funzione
Non ho bisogno di morfina, ho bisogno di uno schermo televisivo
Documentari, non ci sono titoli di studio, guarderò anche un film
se è
in cinese
Un discorso della regina, anche se non sono molto appassionato.
Malato
guardalo…
Sono una televisione...
Perché sono dipendente