Traduzione del testo della canzone Marty's Mam - Toy Dolls

Marty's Mam (originale)

Martys mam forever smiling, she would always grin
Every time we called around to see if martys in
Martys mam would answer the door and with a smiling face
We remember martys mam, the world was a better place
Seems like only yesterday, marty turned to me to say
What could i do if me mam ever passed away?
On the night martys mam died
In a mess, as you can guess
Martys in a mess, but what can we do?
Martys mortified
To get him through, we don’t have a clue
Just what can we do?
Marty
Ya may be glum, ya may be down, like i always am
But you’ll be fine with a bottle o' wine and word with martys mam
Feeling blue not long ago, i gave marty a call
And once i spoke with martys mam, i didn’t feel blue at all
Never a moan and never a groan, never melancholy
Forever and ever in martys memory
On the night martys mam died…

Marty's Mam (traduzione)

La mamma di Marty sorrideva sempre, sorrideva sempre
Ogni volta che chiamavamo in giro per vedere se martys era dentro
La mamma di Martys avrebbe risposto alla porta e con una faccia sorridente
Ricordiamo Martys mam, il mondo era un posto migliore
Sembra solo ieri, Marty si è rivolto a me per dirlo
Cosa potrei fare se mia mamma morisse?
La notte la mamma di Marty è morta
In un pasticcio, come puoi immaginare
Martys in un pasticcio, ma cosa possiamo fare?
Martys mortificato
Per farcela passare, non abbiamo un indizio
Cosa possiamo fare?
Marty
Potresti essere triste, potresti essere giù, come lo sono sempre
Ma starai bene con una bottiglia di vino e una parola con Martys Mam
Sentendomi triste non molto tempo fa, ho chiamato Marty
E una volta che ho parlato con la mamma di Marty, non mi sono sentito per niente triste
Mai un gemito e mai un gemito, mai malinconia
Per sempre nella memoria di Martys
La notte la mamma di Marty è morta...