Traduzione del testo della canzone No One Knew the Real Emu - Toy Dolls

No One Knew the Real Emu (originale)

Rod could not live with or live without you
You were Rodney’s life and his worst fear
For the day that no one cared about you
Rod died a penniless puppeteer
No one knew what you were goin' through
Destitute, broke and blue, there’s nothing that we could do
To save Rod or Emu, eeoo, eeoo, eeoo
Rod meant nowt unless you came along too
Rod was up the spout without his bird
Then they said that Rod was dead
You changed his life and never said a word
No one knew what you were goin' through
There’s only Rodney only who had suffered more than you
Destitute, broke and blue, there’s nothing that we could do
To save Rod or Emu, eeoo, eeoo, eeoo
Melancholy Rodney, exhausted Emu
It all went wrong for Rod he, died alone with you
For the day that no one cared about you
Rod died a penniless puppeteer
No one knew what you were goin' through
There’s only Rodney only who had suffered more than you
Destitute, broke and blue, there’s nothing that we could do
To save Rod or Emu
Emu, Emu, Emu, Emu
Destitute, broke and blue, there’s nothing that we could do
To save Rod or Emu
Emu, Rod and Emu
Rod and Emu
Emu, Rod and Emu
Rod and Emu
Rod and you

(traduzione)

Rod non potrebbe vivere con o senza di te
Eri la vita di Rodney e la sua peggiore paura
Per il giorno in cui a nessuno importava di te
Rod è morto come un burattinaio squattrinato
Nessuno sapeva cosa stavi passando
Indigenti, al verde e blu, non c'è niente che potremmo fare
Per salvare Rod o Emu, eeoo, eeoo, eeoo
Rod non voleva dire niente a meno che non venissi anche tu
Rod era su per il beccuccio senza il suo uccellino
Poi hanno detto che Rod era morto
Hai cambiato la sua vita e non hai mai detto una parola
Nessuno sapeva cosa stavi passando
C'è solo Rodney che ha sofferto più di te
Indigenti, al verde e blu, non c'è niente che potremmo fare
Per salvare Rod o Emu, eeoo, eeoo, eeoo
Malinconia Rodney, esausto Emu
È andato tutto storto per Rod, è morto da solo con te
Per il giorno in cui a nessuno importava di te
Rod è morto come un burattinaio squattrinato
Nessuno sapeva cosa stavi passando
C'è solo Rodney che ha sofferto più di te
Indigenti, al verde e blu, non c'è niente che potremmo fare
Per salvare Rod o Emu
Emù, Emù, Emù, Emù
Indigenti, al verde e blu, non c'è niente che potremmo fare
Per salvare Rod o Emu
Emù, Rod e Emù
Rod ed Emù
Emù, Rod e Emù
Rod ed Emù
Rod e te