Traduzione del testo della canzone Olga I Cannot - Toy Dolls

Olga I Cannot (originale)

— «I think I’ll call Kendra.
Hello?
It’s Olga.
C-can I speak to Kendra, please?
— «Just hold on a minute pet.
Kendra?
Olga’s on the phone, do you want to
speak to him?
— «Ahh!
I cannot!
I first saw Kendra at a pub called the Rumside Hall — in Durham
So sweet and tender but she did not even see me at all — no
She looked so nice, she smelled so fine
Oh how I wished that Kendra was mine
5 foot 1 ande eyes that were blue
A smile that made me melt
Oh, what could I do?
I had to get Kendra’s telephone number really quick — yes
If I came strait to the point it would do the trick — yes
I asked her if she’d like to go out with me
She said that she was flattered, but I just could’t see
Why she said.
Oh!
Olga I cannot
Oh!
Olga I cannot
My boyfriend’s sitting on the Sunday
He does not want you to see me
So Olgaaaa.
I cannot
I was really de-pressed, what could I do?
I was blue
I’ll ring her up again in a day or two, on Monday
Her boyfriend wasn’t there, so I felt lucky
Howza bout now baby come out with me?
And she said… she said…
Oh!
Olga I cannot
Oh!
olga I cannot
I would if I could, but I don’t think I should
I can’t, well I can but I shan’t — it’s not good man
Olga… I cannot… I cannot!
I cannot!
I cannot!!!
I’m sorry that I ever rang
She said «Don't be dafted.
Oh!
Olga man
I want to see you, don’t get me wrong
I’ll contact you soon, it won’t be long
But at the moment… I cannot.»
I called Kendra another fifty times on the phone — Yes
She agreed to meet me, but I should have known — Yes
I wound the window down in the Rolls Royce
I said «Jump in the back!»
and then I heard her voice
Start to say… Start to say…
Oh!
Olga I cannot
Oh!
Olga I cannot
I’m going to Laurete for my holiday in Spain
And when I get back, I still cannot again!
So Olgaaaaaaa…
Oh!
Olga I cannot
Oh!
Olga I cannot
I talked it over with my mum and me dad
But even my sister and the dog think I’m mad!
So Olga… yes Olga… I cannot

(traduzione)

— «Penso che chiamerò Kendra.
Ciao?
È Olga.
C-posso parlare con Kendra, per favore?
— «Aspetta un minuto animaletto.
Kendra?
Olga è al telefono, vuoi
parlargli?
— «Ah!
Non posso!
Ho visto Kendra per la prima volta in un pub chiamato Rumside Hall, a Durham
Così dolce e tenera ma non mi ha nemmeno visto per niente — no
Era così bella, aveva un odore così buono
Oh come avrei voluto che Kendra fosse mia
5 piedi 1 ande occhi che erano blu
Un sorriso che mi ha fatto sciogliere
Oh, cosa potrei fare?
Ho dovuto ottenere il numero di telefono di Kendra molto velocemente — sì
Se vengo al punto, farebbe il trucco: sì
Le ho chiesto se le sarebbe piaciuto uscire con me
Ha detto che era lusingata, ma non riuscivo a vedere
Perché ha detto.
Oh!
Olga non posso
Oh!
Olga non posso
Il mio fidanzato è seduto la domenica
Non vuole che tu mi veda
Quindi Olgaaaa.
Non posso
Ero davvero depresso, cosa potevo fare?
Ero blu
La chiamerò di nuovo tra un giorno o due, lunedì
Il suo ragazzo non c'era, quindi mi sono sentito fortunato
Howza bout now baby vieni fuori con me?
E lei ha detto... ha detto...
Oh!
Olga non posso
Oh!
olga non posso
Lo farei se potessi, ma non credo che dovrei
Non posso, beh, posso ma non lo farò: non è un brav'uomo
Olga... non posso... non posso!
Non posso!
Non posso!!!
Mi dispiace di aver mai chiamato
Ha detto: «Non essere sciocca.
Oh!
Olga uomo
Voglio vederti, non fraintendermi
Ti contatterò presto, non ci vorrà molto
Ma al momento... non posso.»
Ho chiamato Kendra altre cinquanta volte al telefono — Sì
Ha accettato di incontrarmi, ma avrei dovuto saperlo — Sì
Ho abbassato il finestrino della Rolls Royce
Ho detto «Salta nella schiena!»
e poi ho sentito la sua voce
Inizia a dire... Inizia a dire...
Oh!
Olga non posso
Oh!
Olga non posso
Vado a Laurete per le mie vacanze in Spagna
E quando torno, non riesco ancora a farlo!
Quindi Olgaaaaaaa...
Oh!
Olga non posso
Oh!
Olga non posso
Ne ho parlato con mia mamma e con me papà
Ma anche mia sorella e il cane pensano che io sia matto!
Quindi Olga... sì Olga... non posso