Traduzione del testo della canzone Billy's Third - The Undertones

Billy's Third (originale)

If you say no
It would break my heart in two
But don’t you realise
There’s too many watching you
We’re making too many problems
Making matters worse
Maybe it’s a curse
But, oh baby, it hurts
Oh baby, it hurts
Don’t look down, 'cause if you do
You won’t see what’s in front of you
Can’t turn your back on me this time
'Cause if you do, I won’t mind
We’re making too many problems
Making matters worse
Maybe it’s a curse
But, oh baby, it hurts
Oh baby, it hurts
If you say no
If you say no
We’re making too many problems
Making matters worse
Maybe it’s a curse
But, oh baby, it hurts
Oh baby, it hurts

(traduzione)

Se dici di no
Mi spezzerebbe il cuore in due
Ma non ti rendi conto
Ci sono troppi che ti guardano
Stiamo creando troppi problemi
A peggiorare le cose
Forse è una maledizione
Ma, oh piccola, fa male
Oh piccola, fa male
Non guardare in basso, perché se lo fai
Non vedrai cosa c'è davanti a te
Non puoi voltarmi le spalle questa volta
Perché se lo fai, non mi dispiacerà
Stiamo creando troppi problemi
A peggiorare le cose
Forse è una maledizione
Ma, oh piccola, fa male
Oh piccola, fa male
Se dici di no
Se dici di no
Stiamo creando troppi problemi
A peggiorare le cose
Forse è una maledizione
Ma, oh piccola, fa male
Oh piccola, fa male