Traduzione del testo della canzone Fairly In the Money Now - The Undertones

Fairly In the Money Now (originale)

Tommy always said he’d make it one day
Lead singer in a top show band
So with some friends made up tunes to play
Tommy Tate and the Torpedoes began
Soon they were the rave of all the high school hops
And satin suits all dressed to kill
Soon tommy’s boy’s became top of the pops
But then the money came over the hill
But then the money came over the hill
All the cash to spend on their girlfriends
Howard Hughes is missed a turn there
And then their interests
Are manager’s requests
They all bought their ranches
Hype-notised by every part that arrived
Higher prices for indifferent songs
But never the less Tommy’s into success
So his Torpedoes kept plodding on
And his Torpedoes kept plodding on

Fairly In the Money Now (traduzione)

Tommy ha sempre detto che ce l'avrebbe fatta un giorno
Cantante principale in una band di alto livello
Quindi con alcuni amici ho inventato brani da suonare
Iniziarono Tommy Tate e i siluri
Presto furono il rave di tutti i luppoli del liceo
E abiti di raso tutti vestiti per uccidere
Presto il ragazzo di Tommy divenne il top del pop
Ma poi i soldi sono arrivati ​​oltre la collina
Ma poi i soldi sono arrivati ​​oltre la collina
Tutti i soldi da spendere per le loro ragazze
Howard Hughes ha perso un turno lì
E poi i loro interessi
Sono le richieste del manager
Tutti hanno comprato i loro ranch
Notificato da tutte le parti che sono arrivate
Prezzi più alti per canzoni indifferenti
Ma non di meno Tommy è nel successo
Quindi i suoi siluri continuarono ad arrancare
E i suoi siluri continuavano ad arrancare