Traduzione del testo della canzone Girls Don't Like It - The Undertones

Girls Don't Like It (originale)

Hey, wasn’t Eddie driving that car?
Yeah, I don’t go for him, do you?
Here comes Eddie in a brand new car
Driving like that he won’t get far
Kissing in the back seat all the way home
You can’t do that if you’re on your own
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
Says he doesn’t have nowhere else to go
No late night movies no radio
Just a TV switched up really loud
Know what I mean, it becomes part of the crowd
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
'Cause the girls wanna know what we’re gonna do now
Always up to things they’re not supposed to allow
Leading us on, telling us no
Making us stop, instead of letting us go
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else …

Girls Don't Like It (traduzione)

Ehi, non era Eddie alla guida di quella macchina?
Sì, non vado per lui, vero?
Ecco che arriva Eddie in un'auto nuova di zecca
Guidando in quel modo non andrà lontano
Baciando sul sedile posteriore fino a casa
Non puoi farlo se sei da solo
Ma cos'altro puoi fare se alle ragazze non piace
Ma cos'altro puoi fare se alle ragazze non piace
Dice che non ha nessun altro posto dove andare
Niente film a tarda notte niente radio
Solo una TV accesa molto forte
Capisci cosa intendo, diventa parte della folla
Ma cos'altro puoi fare se alle ragazze non piace
Ma cos'altro puoi fare se alle ragazze non piace
Perché le ragazze vogliono sapere cosa faremo ora
Sempre all'altezza di cose che non dovrebbero consentire
Guidandoci, dicendoci di no
Facendoci fermare, invece di lasciarci andare
Ma cos'altro puoi fare se alle ragazze non piace
Ma cos'altro puoi fare se alle ragazze non piace
Ma cos'altro puoi fare se alle ragazze non piace
Ma cos'altro puoi fare se alle ragazze non piace
Ma cos'altro puoi fare se alle ragazze non piace
Ma cos'altro puoi fare se alle ragazze non piace
Ma cos'altro puoi fare se alle ragazze non piace
Ma cos'altro puoi fare se alle ragazze non piace
Ma cos'altro puoi fare se alle ragazze non piace
Ma cos'altro...