Traduzione del testo della canzone Got to Have You Back - The Undertones

Got to Have You Back (originale)

Got to have you back, I need you
A jealous lie hurt my foolish pride
Made me break your heart
Now our love has died
I see a closing door, a door never more
A door of jealousy between your love and me
Now I face a storm of tears
You took the sunshine from my face
Now I’m just another man
Who walks the undestined way
Without your guiding hand
I can hardly tell when I’m a man
Pride made a fool of me
Now I’m drowning in misery, misery is drowning me
And I got to have you back, I need you
Between the night and day, oh, heaven speed you
'Cause I need you girl
I’m so cold, it’s the loneliness
Oh, dark is the emptiness
Since you’ve been gone in me
Oh, gone is the love I need
Pride destroyed the love we knew
But not my need for you
Without your love around
My whole world is falling down, falling down, all around
And I’ve got to have you back
(Got to have you back)
(Got to have you back)
(Got to have you back)
Oh, I see a closing door
A door never more
A door of jealousy between your love and me
(Got to have you back) I’m drowning in misery
(Got to have you back) Where pride made a fool of me
(Got to have you back) My whole world is falling down
(Got to have you back) Without your sweet love around
(Got to have you back) I’ve got to have you back
(Got to have you back) I’ve got to have you back
(Got to have you back)

Got to Have You Back (traduzione)

Devo riaverti, ho bisogno di te
Una bugia gelosa ha ferito il mio stupido orgoglio
Mi hai fatto spezzare il tuo cuore
Ora il nostro amore è morto
Vedo una porta che si chiude, una porta mai più
Una porta di gelosia tra il tuo amore e me
Ora devo affrontare una tempesta di lacrime
Hai tolto il sole dalla mia faccia
Ora sono solo un altro uomo
Chi cammina per la via non destinata
Senza la tua mano guida
Riesco a malapena a dire quando sono un uomo
L'orgoglio mi ha reso stupido
Ora sto annegando nella miseria, la miseria mi sta annegando
E devo riaverti indietro, ho bisogno di te
Tra la notte e il giorno, oh, il cielo ti accelera
Perché ho bisogno di te ragazza
Ho così freddo, è la solitudine
Oh, il buio è il vuoto
Da quando sei entrato in me
Oh, è finito l'amore di cui ho bisogno
L'orgoglio ha distrutto l'amore che conoscevamo
Ma non il mio bisogno di te
Senza il tuo amore in giro
Tutto il mio mondo sta cadendo, cadendo, tutto intorno
E devo riaverti indietro
(Devo riaverti indietro)
(Devo riaverti indietro)
(Devo riaverti indietro)
Oh, vedo una porta che si chiude
Una porta mai più
Una porta di gelosia tra il tuo amore e me
(Devo riaverti) Sto affogando nella miseria
(Devo riaverti indietro) Dove l'orgoglio mi ha reso stupido
(Devo riaverti indietro) Tutto il mio mondo sta crollando
(Devo riaverti indietro) Senza il tuo dolce amore in giro
(Devo riaverti) Devo riaverti
(Devo riaverti) Devo riaverti
(Devo riaverti indietro)