Traduzione del testo della canzone Mars Bars - The Undertones

Mars Bars (originale)

I need a Mars Bar
Hey raid the Spar
To help me through the day
I need a Mars Bar
I’ve had ten so far
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
I never eat my dinner
I push away the plate
You can see I’m getting thinner
Because I just can’t wait
To get my Mars Bar
Hey raid the Spar
To help me through the day
I need a Mars Bar
I’ve had ten so far
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
To Patrick Moore and David Bowie
And all the other stars
There’s evidence here to show you
That there’s life on Mars
I need a Mars Bar
Hey raid the Spar
To help me through the day
I need a Mars Bar
I’ve had ten so far
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
There’s glucose for energy
Caramel for strength
The chocolate’s only there
To keep it the right length
I need a Mars Bar
Hey raid the Spar
To help me through the day
I need a Mars Bar
I’ve had ten so far
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
To anybody out there who still eats Twix
Or Bounty, or packets of Buttons
I gave them up when I was six
I hope your teeth are rotten
I need a Mars Bar
Hey raid the Spar
To help me through the day
I need a Mars Bar
I’ve had ten so far
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
Work, rest and play!

(traduzione)

Ho bisogno di un Mars Bar
Ehi, razzia lo Spar
Per aiutarmi durante la giornata
Ho bisogno di un Mars Bar
Ne ho avuti dieci finora
Mi aiuta, mi fa lavorare, riposare e giocare
Mi aiuta, mi fa lavorare, riposare e giocare
Non mangio mai la mia cena
Spingo via il piatto
Puoi vedere che sto diventando più magra
Perché non vedo l'ora
Per ottenere il mio Mars Bar
Ehi, razzia lo Spar
Per aiutarmi durante la giornata
Ho bisogno di un Mars Bar
Ne ho avuti dieci finora
Mi aiuta, mi fa lavorare, riposare e giocare
Mi aiuta, mi fa lavorare, riposare e giocare
A Patrick Moore e David Bowie
E tutte le altre stelle
Ci sono prove qui da mostrarti
Che c'è vita su Marte
Ho bisogno di un Mars Bar
Ehi, razzia lo Spar
Per aiutarmi durante la giornata
Ho bisogno di un Mars Bar
Ne ho avuti dieci finora
Mi aiuta, mi fa lavorare, riposare e giocare
Mi aiuta, mi fa lavorare, riposare e giocare
C'è il glucosio per l'energia
Caramello per forza
Il cioccolato è solo lì
Per mantenerlo della giusta lunghezza
Ho bisogno di un Mars Bar
Ehi, razzia lo Spar
Per aiutarmi durante la giornata
Ho bisogno di un Mars Bar
Ne ho avuti dieci finora
Mi aiuta, mi fa lavorare, riposare e giocare
Mi aiuta, mi fa lavorare, riposare e giocare
A chiunque là fuori mangi ancora Twix
Oppure Bounty o pacchetti di pulsanti
Li ho rinunciati quando avevo sei anni
Spero che i tuoi denti siano marci
Ho bisogno di un Mars Bar
Ehi, razzia lo Spar
Per aiutarmi durante la giornata
Ho bisogno di un Mars Bar
Ne ho avuti dieci finora
Mi aiuta, mi fa lavorare, riposare e giocare
Mi aiuta, mi fa lavorare, riposare e giocare
Mi aiuta, mi fa lavorare, riposare e giocare
Mi aiuta, mi fa lavorare, riposare e giocare
Lavora, riposa e gioca!