Traduzione del testo della canzone Save Me - The Undertones

Save Me (originale)

Now I’ve cried a river since the day you said goodbye, mhmm
And if you don’t come back
I’m going to drown in the tears I cry, mhmm
Save me
Save me
Come on and save me
I need you so
Like falling off a mountain slope, I’m sinking down so fast
Clinging to a twig of hope, that this separation won’t last, mhmm
Save me
Why don’t you save me?
It’s up to you to save me baby
I need you so
Mhmm, yeah, yeah
Hmm, without you here beside me, I’m only half alive
Hmm, stay away from me any longer and I can’t survive, oh ho
Oh, save me
Why don’t you save me
Only you can save me baby
I need you so
I’m asking you to save me
I need you so
Only you can save me, yeah
I need you so
Oh, save me, save me, save me

Save Me (traduzione)

Ora ho pianto un fiume dal giorno in cui hai detto addio, mhmm
E se non torni
Affogherò nelle lacrime che piango, mhmm
Salvami
Salvami
Vieni e salvami
Ho bisogno di te
Come cadere da un pendio di montagna, sto affondando così velocemente
Aggrappandosi a un ramoscello di speranza, che questa separazione non durerà, mhmm
Salvami
Perché non mi salvi?
Sta a te salvarmi tesoro
Ho bisogno di te
Mhmm, sì, sì
Hmm, senza di te qui accanto a me, sono vivo solo a metà
Hmm, stai lontano da me più a lungo e non posso sopravvivere, oh oh oh
Oh, salvami
Perché non mi salvi?
Solo tu puoi salvarmi piccola
Ho bisogno di te
Ti sto chiedendo di salvarmi
Ho bisogno di te
Solo tu puoi salvarmi, yeah
Ho bisogno di te
Oh, salvami, salvami, salvami