Traduzione del testo della canzone Sigh and Explode - The Undertones

Sigh and Explode (originale)

How can I know that a woman spells danger
How can I know that a stranger’s getting stranger
Pretend and ignore it for my own satisfaction
But sooner or later I’ll just sigh & explode — sigh & explode
How can I say when the voice starts expanding
What can I see now my eyes are getting dimmer
The reason I never took control of these reactions
Cos sooner or later I’ll just sigh & explode — sigh & explode
How do I know if it nerves that are just like
How do I know when to end the silly chit chat
Maybe its because I demand some attention
But sooner or later I’ll just sigh & explode — sigh & explode
Could it be me that got myself in this condition
What can I do to stop all these hallucinations
Maybe its because of a stupid superstition
But sooner or later I’ll just sigh & explode — sigh & explode
My head’s going round and round
I’m getting very dizzy can’t keep up with this noise
My feet swept off the ground better pick myself up before I drown
My head’s going round and round better pick myself up
Sigh & explode

Sigh and Explode (traduzione)

Come posso sapere che una donna rappresenta un pericolo
Come faccio a sapere che uno sconosciuto sta diventando estraneo
Fingere e ignorarlo per la mia soddisfazione
Ma prima o poi sospiro ed esplodo - sospiro ed esplodo
Come posso dire quando la voce inizia a espandersi
Cosa posso vedere ora i miei occhi si stanno oscurando
Il motivo per cui non ho mai preso il controllo di queste reazioni
Perché prima o poi sospiro ed esploderò — sospiro ed esploderò
Come faccio a sapere se i nervi sono proprio come
Come faccio a sapere quando terminare la stupida chiacchierata
Forse è perché richiedo un po' di attenzione
Ma prima o poi sospiro ed esplodo - sospiro ed esplodo
Potrei essere io a trovarmi in queste condizioni
Cosa posso fare per fermare tutte queste allucinazioni
Forse è a causa di una stupida superstizione
Ma prima o poi sospiro ed esplodo - sospiro ed esplodo
La mia testa gira e gira
Mi vengono le vertigini, non riesco a tenere il passo con questo rumore
I miei piedi spazzati via da terra farebbero meglio a rialzarmi prima di annegare
La mia testa gira e rigira, è meglio che mi rialzi
Sospira ed esplodi