Traduzione del testo della canzone Thrill Me - The Undertones

Thrill Me (originale)

Do you remember I used to say
All the sweetest things to make you stay
I kept believing that things would change
That these delusions were nothing strange
I never thought you loved me
I had to leave the world behind
Like the open sky above me
You thrill me all the time
Unknown emotions would wear me down
If tears were kisses, I’m already drowned
But my expression could make you see
The hesitation that would come over me
I never thought you loved me
I had to leave the world behind
Like the open sky above me
You thrill me all the time
I see everything you do
And I’ve done everything you say
Can’t get close to you
But maybe someday (hey maybe someway)
I never thought you loved me
I had to leave the world behind
Like the open sky above me
You thrill me all the time (x2)
You thrill me, you thrill me
You thrill me all the time

(traduzione)

Ti ricordi che dicevo
Tutte le cose più dolci per farti restare
Continuavo a credere che le cose sarebbero cambiate
Che queste delusioni non fossero niente di strano
Non ho mai pensato che mi amassi
Ho dovuto lasciare il mondo alle spalle
Come il cielo aperto sopra di me
Mi fai eccitare tutto il tempo
Emozioni sconosciute mi logorerebbero
Se le lacrime fossero baci, sono già annegato
Ma la mia espressione potrebbe farti vedere
L'esitazione che sarebbe venuta su di me
Non ho mai pensato che mi amassi
Ho dovuto lasciare il mondo alle spalle
Come il cielo aperto sopra di me
Mi fai eccitare tutto il tempo
Vedo tutto quello che fai
E ho fatto tutto quello che dici
Non riesco ad avvicinarti a te
Ma forse un giorno (ehi forse in qualche modo)
Non ho mai pensato che mi amassi
Ho dovuto lasciare il mondo alle spalle
Come il cielo aperto sopra di me
Mi fai eccitare tutto il tempo (x2)
Mi elettrizzi, mi elettrizzi
Mi fai eccitare tutto il tempo