Traduzione del testo della canzone Turning Blue - The Undertones

Turning Blue (originale)

Heavenly eyes that smiled on me
A tender kiss that had to be
Always (always) the same (the same)
Look who’s falling in love again
The night isn’t angry with me
Our beating hearts, two distant stars
A lovely way to say we are
No need (no need) too far (too far)
A lesson in love just isn’t love enough
The night isn’t angry with me
And it suddenly sounds
Like it always comes
As Monday creeps up on you
A perfect day for someone turning blue
Heavenly eyes that smiled on me
The sweetest thing that’s ever been
Always (always) the same (the same)
Look who’s falling in love

Turning Blue (traduzione)

Occhi celesti che mi sorridevano
Un bacio tenero che doveva essere
Sempre (sempre) lo stesso (lo stesso)
Guarda chi si sta innamorando di nuovo
La notte non è arrabbiata con me
I nostri cuori che battono, due stelle lontane
Un modo adorabile per dire che lo siamo
Non c'è bisogno (non c'è bisogno) troppo lontano (troppo lontano)
Una lezione d'amore non è abbastanza amore
La notte non è arrabbiata con me
E suona all'improvviso
Come sempre
Come lunedì si insinua su di te
Un giorno perfetto per qualcuno che diventa blu
Occhi celesti che mi sorridevano
La cosa più dolce che sia mai stata
Sempre (sempre) lo stesso (lo stesso)
Guarda chi si sta innamorando