Traduzione del testo della canzone Valentine's Treatment - The Undertones

Valentine's Treatment (originale)

If hate’s a pleasure
Then the well meaning isn’t meant
Valentine’s treatment can make is all seem heaven sent
Tempting — tempting — to keep it all a secret
Tempting — tempting — but you know love’s the treatment
I only wish it was mine
If he’s playing cowboys or she’s acting old
Valentine’s treatment can break pathetic moulds
Take that boy who hates himself and can’t wait to be sold
Valentine’s treatment can cure that twisted soul
And love’s a good word
Til spread around like so much lies
It takes that treatment to rediscover the surprise.

Valentine's Treatment (traduzione)

Se l'odio è un piacere
Allora il buon significato non è inteso
Il trattamento di San Valentino può far sembrare tutto inviato dal paradiso
Allettante — allettante — di mantenere tutto segreto
Allettante - allettante - ma sai che l'amore è il trattamento
Vorrei solo che fosse mio
Se interpreta i cowboy o lei si comporta da vecchia
Il trattamento di San Valentino può rompere gli schemi patetici
Prendi quel ragazzo che si odia e non vede l'ora di essere venduto
Il trattamento di San Valentino può curare quell'anima contorta
E amore è una buona parola
Fino a diffondersi come tante bugie
Ci vuole quel trattamento per riscoprire la sorpresa.