Traduzione del testo della canzone What's with Terry - The Undertones

What's with Terry (originale)

We begin our sad tale when Terry was young
When Enid Blyton proved lots of fun
But his vision dimmed his adventurous nights
He, the Secret Seven under artificial lights
Oh dear, what’s with Terry?
Oh dear, it’s not right
The local girls are not so pretty
But they are if you see 'em through Terry’s sight
Then came the day Terry always did dread
Christmas had come, a present lay on his bed
A Johnny 7 or a cuddly toy?
No, horn-rimmed glasses — fit for a boy!
Oh dear, what’s with Terry?
Oh dear, it’s not right
The local girls are not so pretty
But they are if you see 'em through Terry’s sight
Wearing glasses never became a craze
So the years, they passed in a hazy daze
Even at matches, he’d shout and roar
Pretend he’d seen another George Best goal
Being Joe 90 has proved a success
But he’s no Clark Gable nevertheless
They found the answer to this classic case
It wasn’t the glasses — it’s his horrible face!
Oh dear, what’s with Terry?
Oh dear, it’s not right
The local girls are not so pretty
But they are if you see 'em through Terry’s sight
Oh dear, what’s with Terry?
Oh dear, it’s not right
The local girls are not so pretty
But they are if you see 'em through Terry’s sight

What's with Terry (traduzione)

Iniziamo la nostra triste storia quando Terry era giovane
Quando Enid Blyton si è dimostrato molto divertente
Ma la sua vista offuscava le sue notti avventurose
Lui, i Sette Segreti sotto le luci artificiali
Oh caro, cos'ha Terry?
Oh caro, non è giusto
Le ragazze del posto non sono così carine
Ma lo sono se li vedi attraverso la vista di Terry
Poi è arrivato il giorno in cui Terry ha sempre avuto paura
Il Natale era arrivato, un regalo giaceva sul suo letto
Un Johnny 7 o un peluche?
No, occhiali con la montatura di corno, adatti a un ragazzo!
Oh caro, cos'ha Terry?
Oh caro, non è giusto
Le ragazze del posto non sono così carine
Ma lo sono se li vedi attraverso la vista di Terry
Indossare gli occhiali non è mai diventato una mania
Quindi gli anni sono passati in uno stordimento nebbioso
Anche durante le partite, urlava e ruggiva
Fai finta di aver visto un altro gol di George Best
Essere Joe 90 si è rivelato un successo
Ma non è comunque Clark Gable
Hanno trovato la risposta a questo caso classico
Non erano gli occhiali: è la sua faccia orribile!
Oh caro, cos'ha Terry?
Oh caro, non è giusto
Le ragazze del posto non sono così carine
Ma lo sono se li vedi attraverso la vista di Terry
Oh caro, cos'ha Terry?
Oh caro, non è giusto
Le ragazze del posto non sono così carine
Ma lo sono se li vedi attraverso la vista di Terry