Traduzione del testo della canzone You Stand So Close - The Undertones

You Stand So Close (originale)

If it’s a fact some things won’t ever change
Will your sympathies remain the same?
I don’t care, if you won’t care (ah, ah)
You stand so close (ah, ah)
But you’re never there
You break my heart like you confess you do
So who can I send the pieces to?
I don’t care, if you won’t care (ah, ah)
You stand so close (ah, ah)
But you’re never there
You stand so close (ah, ah)
But you’re never there
Predictably you made a fool of me
With your feeble excuse of what’s the use
Of worrying about anything?
I know you won’t wait 'cause it’s always too late
I know you won’t wait for me to calculate
The time it takes for the mess it’s made of us
With propriety must we pretend?
What could be has gone again
I don’t care, if you won’t care (ah, ah)
You stand so close (ah, ah)
But you’re never there
If I’ve been good you never tell me so
With love like that I’ll never know
I don’t care if you won’t care (ah, ah)
You stand so close (ah, ah)
But you’re never there (ah, ah)
You stand so close (ah, ah)
But you’re never there
(Ah, ah) You stand so close (ah, ah)
But you’re never there (ah, ah)
You stand so close (ah, ah)
But you’re never there (ah, ah)
You stand so close

(traduzione)

Se è un fatto, alcune cose non cambieranno mai
Le tue simpatie rimarranno le stesse?
Non mi interessa, se non ti interessa (ah, ah)
Stai così vicino (ah, ah)
Ma tu non ci sei mai
Mi spezzi il cuore come confessi di fare
Allora a chi posso inviare i pezzi?
Non mi interessa, se non ti interessa (ah, ah)
Stai così vicino (ah, ah)
Ma tu non ci sei mai
Stai così vicino (ah, ah)
Ma tu non ci sei mai
Com'era prevedibile, mi hai preso in giro
Con la tua debole scusa di a cosa serve
Di preoccuparsi per qualcosa?
So che non aspetterai perché è sempre troppo tardi
So che non aspetterai che io calcoli
Il tempo che ci vuole per il pasticcio che è fatto di noi
Con correttezza dobbiamo fingere?
Quello che potrebbe essere è andato di nuovo
Non mi interessa, se non ti interessa (ah, ah)
Stai così vicino (ah, ah)
Ma tu non ci sei mai
Se sono stato bravo non me lo dici mai
Con un amore così non lo saprò mai
Non mi interessa se non ti interessa (ah, ah)
Stai così vicino (ah, ah)
Ma non ci sei mai (ah, ah)
Stai così vicino (ah, ah)
Ma tu non ci sei mai
(Ah, ah) Sei così vicino (ah, ah)
Ma non ci sei mai (ah, ah)
Stai così vicino (ah, ah)
Ma non ci sei mai (ah, ah)
Sei così vicino