Traduzione del testo della canzone I Hate the '80s - The Vaselines

I Hate the '80s (originale)

There was you and MTV
Pink speed emptied me
There goes the DayGlo generation
What’s my motivation?
Brain like a Rubik’s cube
Didn’t notice we got screwed
Now the party’s over
Nothing left but the hangover
What do you know?
You weren’t there
It wasn’t all
Duran-Duran, Duran-Duran
You want the truth?
Well, this is it
I hate the '80s
'Cause the '80s were shit
You put a bullet in a Beatle
Started beating on the people
A wall that wasn’t there
A war that lead nowhere
And it’s all coming down
No point in hanging around
But where did that girl go
And what did that boy know?
What do you know?
You weren’t there
It wasn’t all
Duran-Duran, Duran-Duran
You want the truth?
Well, this is it
I hate the '80s
'Cause the '80s were shit
What do you know?
You weren’t there
It wasn’t all
Duran-Duran, Duran-Duran
You want the truth?
Well, this is it
I hate the '80s
'Cause the '80s were shit
Where did that girl go?
What did that boy know?
Where did that girl go?
What did that boy know?
Where did that girl go?
What did that boy know?
Where did that girl go?
What did that boy know?

I Hate the '80s (traduzione)

C'eravate tu e MTV
La velocità rosa mi ha svuotato
Ecco la generazione DayGlo
Qual è la mia motivazione?
Cervello come un cubo di Rubik
Non ho notato che siamo stati fregati
Ora la festa è finita
Non è rimasto altro che i postumi di una sbornia
Cosa sai?
Tu non c'eri
Non era tutto
Duran-Duran, Duran-Duran
Vuoi la verità?
Bene, questo è tutto
Odio gli anni '80
Perché gli anni '80 erano una merda
Metti un proiettile in un Beatle
Ha iniziato a picchiare le persone
Un muro che non c'era
Una guerra che non porta da nessuna parte
E tutto sta venendo giù
Non ha senso restare in giro
Ma dove è andata quella ragazza?
E cosa sapeva quel ragazzo?
Cosa sai?
Tu non c'eri
Non era tutto
Duran-Duran, Duran-Duran
Vuoi la verità?
Bene, questo è tutto
Odio gli anni '80
Perché gli anni '80 erano una merda
Cosa sai?
Tu non c'eri
Non era tutto
Duran-Duran, Duran-Duran
Vuoi la verità?
Bene, questo è tutto
Odio gli anni '80
Perché gli anni '80 erano una merda
Dov'è andata quella ragazza?
Cosa sapeva quel ragazzo?
Dov'è andata quella ragazza?
Cosa sapeva quel ragazzo?
Dov'è andata quella ragazza?
Cosa sapeva quel ragazzo?
Dov'è andata quella ragazza?
Cosa sapeva quel ragazzo?