Traduzione del testo della canzone My God's Bigger Than Your God - The Vaselines

My God's Bigger Than Your God (originale)

My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
He’ll slap you down with a smack in the face
Spread your nose all over the place
Yahweh, Buddha, Jesus, Zeus
Catch you on and on, one and two
Destroy you all with the stamp of his foot
It makes no sense
It makes no sense at all
When you don’t follow
When you hear me call
My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
Get you in a headlock, twist your arm
Listen boy, I’m gonna harm
Yahweh, Buddha, Jesus, Zeus
Knock you out with the blast of his tune
Rip you up with a left hook soon
It makes no sense
It makes no sense at all
When you don’t follow
When you hear me call
My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
Scratch your eyes and pull your hair
Your gloves are off, I don’t play fair
Yahweh, Buddha, Jesus, Zeus
Don’t turn your back, don’t turn it yet
See the bruises you’re gonna get
It makes no sense
It makes no sense at all
When you don’t follow
When you hear me call

My God's Bigger Than Your God (traduzione)

Il mio Dio è più grande del tuo Dio
Il mio Dio è più grande del tuo Dio
Il mio Dio è più grande del tuo Dio
Il mio Dio è più grande del tuo Dio
Ti schiaffeggerà con uno schiaffo in faccia
Allarga il naso dappertutto
Yahweh, Buddha, Gesù, Zeus
Prenderti e avanti, uno e due
Distruggi tutti con il passo del suo piede
Non ha senso
Non ha per niente senso
Quando non segui
Quando mi senti chiamare
Il mio Dio è più grande del tuo Dio
Il mio Dio è più grande del tuo Dio
Il mio Dio è più grande del tuo Dio
Il mio Dio è più grande del tuo Dio
Mettiti in una presa di testa, ruota il braccio
Ascolta ragazzo, farò del male
Yahweh, Buddha, Gesù, Zeus
Mettiti al tappeto con l'esplosione della sua melodia
Presto ti strapperai con un gancio sinistro
Non ha senso
Non ha per niente senso
Quando non segui
Quando mi senti chiamare
Il mio Dio è più grande del tuo Dio
Il mio Dio è più grande del tuo Dio
Il mio Dio è più grande del tuo Dio
Il mio Dio è più grande del tuo Dio
Grattati gli occhi e tirati i capelli
Ti sei tolto i guanti, non gioco onesto
Yahweh, Buddha, Gesù, Zeus
Non voltare le spalle, non girarla ancora
Guarda i lividi che otterrai
Non ha senso
Non ha per niente senso
Quando non segui
Quando mi senti chiamare