Traduzione del testo della canzone You Think You're a Man - The Vaselines

You Think You're a Man (originale)

You think you’re a man,
You are only a boy.
You think you’re a man
You are only a toy.
You think you’re a man
But you just couldn’t see
You weren’t man enough to satisfy me.
(repeat)
(Frances)
Man
Boy
Man
Boy
Man
Boy
Man
Boy
(Eugene)
You think you’re a man,
But you’re only a boy.
You think you’re a man
But you’re only a toy.
You think you’re a man
But you just couldn’t see
You weren’t man enough to satisfy me.
(Eugene & reggae guy)
Man (man)
Boy (boy)
Man (man)
Boy (boy)
Man (man)
Boy (boy)
Man (man)
Boy (boy)
(Frances' whole part again)
(various creative groans and hmmm noises)
(a combination of the groans and man/boy part)
(with groaning in the background)
You think you’re a man,
You are only a boy.
You think you’re a man
You are only a toy.
You think you’re a man
But you just couldn’t see

(traduzione)

Pensi di essere un uomo,
Sei solo un ragazzo.
Pensi di essere un uomo
Sei solo un giocattolo.
Pensi di essere un uomo
Ma non potevi vedere
Non eri abbastanza uomo da soddisfarmi.
(ripetere)
(Francesca)
Uomo
Ragazzo
Uomo
Ragazzo
Uomo
Ragazzo
Uomo
Ragazzo
(Eugenio)
Pensi di essere un uomo,
Ma sei solo un ragazzo.
Pensi di essere un uomo
Ma sei solo un giocattolo.
Pensi di essere un uomo
Ma non potevi vedere
Non eri abbastanza uomo da soddisfarmi.
(Eugene e ragazzo reggae)
Uomo (uomo)
Ragazzo ragazzo)
Uomo (uomo)
Ragazzo ragazzo)
Uomo (uomo)
Ragazzo ragazzo)
Uomo (uomo)
Ragazzo ragazzo)
(Di nuovo tutta la parte di Frances)
(vari gemiti creativi e rumori hmmm)
(una combinazione dei gemiti e della parte uomo/ragazzo)
(con gemiti in sottofondo)
Pensi di essere un uomo,
Sei solo un ragazzo.
Pensi di essere un uomo
Sei solo un giocattolo.
Pensi di essere un uomo
Ma non potevi vedere