Traduzione del testo della canzone Teenage Superstars - The Vaselines

Teenage Superstars (originale)

I’m a teenage Jesus superstar without a mighty cross to bear,
And when mom complains about my hair,
I say hey mom I just don’t care.
I’m in hell and the angels cry cause I’m trying to sell my soul,
And when mom complains about my clothes,
I say hey mom leave me alone.
Come on little girl, it’s gonna be alright,
Come on little girl, it’s gonna be alright,
I got one thing on my mind girl,
I got one thing on my mind and I don’t care.
I’m a teenage Jesus superstar.

Teenage Superstars (traduzione)

Sono una superstar di Gesù adolescente senza una possente croce da portare,
E quando la mamma si lamenta dei miei capelli,
Dico ehi mamma, non mi interessa.
Sono all'inferno e gli angeli piangono perché sto cercando di vendere la mia anima,
E quando la mamma si lamenta dei miei vestiti,
Dico ehi mamma lasciami in pace.
Forza ragazzina, andrà tutto bene
Forza ragazzina, andrà tutto bene
Ho una cosa per la testa ragazza,
Ho una cosa in mente e non mi interessa.
Sono una superstar adolescente di Gesù.