Traduzione del testo della canzone Oliver Twisted - The Vaselines

Oliver Twisted (originale)

Once I had a friend called Oliver Twisted
Who used to think he was a brand and gifted
Stupendisly handsome, Beautifully smart
He had no heart
On his own he was all alone
He wanted more than he ever got
Once I had a friend called Oliver Twisted
Who took life so slow that he occasionally missed it
Permanently senseless, never on his brain
He had no brain
Once I had a friend called Oliver Twisted
Who lived on the edge or so he insisted
Inteligently careless, hated rock and roll
He had no soul

Oliver Twisted (traduzione)

Una volta avevo un amico chiamato Oliver Twisted
Chi pensava di essere un marchio e dotato
Stupendiosamente bello, meravigliosamente intelligente
Non aveva cuore
Da solo era tutto solo
Voleva più di quanto avesse mai avuto
Una volta avevo un amico chiamato Oliver Twisted
Che ha preso la vita così lentamente che occasionalmente gli mancava
Permanentemente insensato, mai nel suo cervello
Non aveva cervello
Una volta avevo un amico chiamato Oliver Twisted
Chi viveva al limite o almeno così insisteva
Intelligentemente negligente, odiava il rock and roll
Non aveva un'anima