Traduzione del testo della canzone Overweight But Over You - The Vaselines

Overweight But Over You (originale)

I’ve no appetite for you and me
When you twist me 'round like some old spaghetti
Eat you up and spit you out
Left a bad taste I can do without
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
It’s a recipe we have to follow
Take heartache and a pinch of sorrow
Let it simmer for a year or two
Serve it up and then we’re through
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
It’s not my fault, it’s not big bowls
It’s not my age or my hormones
On a diet of cold rejection
I got sick with no affection
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life

Overweight But Over You (traduzione)

Non ho appetito per te e per me
Quando mi rigiri come dei vecchi spaghetti
Mangiarti e sputarti
Ha lasciato l'amaro di cui posso fare a meno
Ehi, cicciona, sono un uomo grasso
Ehi, cicciona, sono un uomo grasso
Ehi, cicciona, sono un uomo grasso
Ehi, cicciona, sono un uomo grasso
Utilizzerai un coltello per prendere una fetta
E tagliami fuori dalla tua vita
Utilizzerai un coltello per prendere una fetta
E tagliami fuori dalla tua vita
È una ricetta che dobbiamo seguire
Prova dolore e un pizzico di dolore
Lascia cuocere a fuoco lento per un anno o due
Servilo e poi abbiamo finito
Ehi, cicciona, sono un uomo grasso
Ehi, cicciona, sono un uomo grasso
Ehi, cicciona, sono un uomo grasso
Ehi, cicciona, sono un uomo grasso
Utilizzerai un coltello per prendere una fetta
E tagliami fuori dalla tua vita
Utilizzerai un coltello per prendere una fetta
E tagliami fuori dalla tua vita
Non è colpa mia, non sono le ciotole grandi
Non è la mia età o i miei ormoni
A dieta del rigetto a freddo
Mi sono ammalato senza affetto
Ehi, cicciona, sono un uomo grasso
Ehi, cicciona, sono un uomo grasso
Ehi, cicciona, sono un uomo grasso
Ehi, cicciona, sono un uomo grasso
Utilizzerai un coltello per prendere una fetta
E tagliami fuori dalla tua vita
Utilizzerai un coltello per prendere una fetta
E tagliami fuori dalla tua vita
Utilizzerai un coltello per prendere una fetta
E tagliami fuori dalla tua vita
Utilizzerai un coltello per prendere una fetta
E tagliami fuori dalla tua vita