Traduzione del testo della canzone Poison Pen - The Vaselines

Poison Pen (originale)

I can rely on you to always let me down
And I trust you to never be around
You will eat me out of house and hall
You’ll drink me dry and steal from me
If we arrange to meet at eight
You’ll be late guaranteed
Hey, hey, hey
I’ll take you on again
Hey, hey, hey
I’ll take you on again
You never can quit
And you always come back wanting more
But I always got less than
I have bargained for
You compare me to an angel
Yes, Lucifer, I fell for you
Fall on someone else
'Cause I’ve got better things I wanna do
Hey, hey, hey
I’ll take you on again
Hey, hey, hey
I’ll take you on again
You never have said sorry
You never apologize
You’re makin' me nervous
You’re trouble in disguise
Can we pick up where it started?
Where it ended, you know what I mean
My mother had warned me
«Don't go back to where you’ve been»
Hey, hey, hey
I’ll take you on again
Hey, hey, hey
I’ll take you on again
Hey, hey, hey
I’ll take you on again
Hey, hey, hey
I’ll take you on again

Poison Pen (traduzione)

Posso fare affidamento su di te per deludermi sempre
E mi fido che tu non ci sarai mai
Mi mangerai fuori casa e nel corridoio
Mi berrai secco e mi ruberai
Se provvediamo di incontrarci alle otto
Sarai in ritardo garantito
Hey Hey Hey
Ti prenderò di nuovo
Hey Hey Hey
Ti prenderò di nuovo
Non puoi mai smettere
E torni sempre a volere di più
Ma ho sempre avuto meno di
Ho negoziato
Mi paragoni a un angelo
Sì, Lucifero, mi sono innamorato di te
Cadi su qualcun altro
Perché ho cose migliori che voglio fare
Hey Hey Hey
Ti prenderò di nuovo
Hey Hey Hey
Ti prenderò di nuovo
Non hai mai chiesto scusa
Non ti scusi mai
Mi stai rendendo nervoso
Hai problemi sotto mentite spoglie
Possiamo riprendere da dove è iniziato?
Dove è finita, sai cosa intendo
Mia madre mi aveva avvertito
«Non tornare dove sei stato»
Hey Hey Hey
Ti prenderò di nuovo
Hey Hey Hey
Ti prenderò di nuovo
Hey Hey Hey
Ti prenderò di nuovo
Hey Hey Hey
Ti prenderò di nuovo