Traduzione del testo della canzone The Day I Was a Horse (Again) - The Vaselines

The Day I Was a Horse (Again) (originale)

They say the story, hope it don’t bore ya,
About they day I was a horse,
He said I’ve been a mourning and a better be a comming,
And he changed into a horse.
Where’d he go?
I don’t know.
Whats he on?
Something strong.
Whats it?
Doing shit.
I think I’m on a muther fuckin trip.
He walks his house with a big bad mouth,
And he swallowed all my friends,
So I let him in and rescued the gang,
And he started up again,
He got kinda thinking and he started up a shaking,
And fell on the bed,
Forgot his swings how everything had changed,
Thought this might never end.

The Day I Was a Horse (Again) (traduzione)

Dicono la storia, sperano che non ti annoi,
In quel giorno ero un cavallo,
Ha detto che sono stato un lutto e sarebbe meglio essere una venuta,
E si trasformò in un cavallo.
Dov'è andato?
Non lo so.
Di cosa si tratta?
Qualcosa di forte.
Che cos'è?
Fare merda.
Penso di essere in un fottuto viaggio.
Va a casa sua con una grande bocca cattiva,
E ha ingoiato tutti i miei amici,
Così l'ho fatto entrare e ho salvato la banda,
E ha ricominciato
Ci ha pensato un po' e ha iniziato a tremare,
E cadde sul letto,
Dimenticato le sue oscillazioni come tutto era cambiato,
Ho pensato che questo potesse non finire mai.