Traduzione del testo della canzone The Day I Was a Horse (Again) - The Vaselines

The Day I Was a Horse (Again) (originale)

They say the story, hope it don’t bore ya,
About they day I was a horse,
He said I’ve been a mourning and a better be a comming,
And he changed into a horse.
Where’d he go?
I don’t know.
Whats he on?
Something strong.
Whats it?
Doing shit.
I think I’m on a muther fuckin trip.
He walks his house with a big bad mouth,
And he swallowed all my friends,
So I let him in and rescued the gang,
And he started up again,
He got kinda thinking and he started up a shaking,
And fell on the bed,
Forgot his swings how everything had changed,
Thought this might never end.

(traduzione)

Dicono la storia, sperano che non ti annoi,
In quel giorno ero un cavallo,
Ha detto che sono stato un lutto e sarebbe meglio essere una venuta,
E si trasformò in un cavallo.
Dov'è andato?
Non lo so.
Di cosa si tratta?
Qualcosa di forte.
Che cos'è?
Fare merda.
Penso di essere in un fottuto viaggio.
Va a casa sua con una grande bocca cattiva,
E ha ingoiato tutti i miei amici,
Così l'ho fatto entrare e ho salvato la banda,
E ha ricominciato
Ci ha pensato un po' e ha iniziato a tremare,
E cadde sul letto,
Dimenticato le sue oscillazioni come tutto era cambiato,
Ho pensato che questo potesse non finire mai.