Traduzione del testo della canzone Dancing in Gold - The von Trapps

Dancing in Gold (originale)

The further I hold my heart out
The harder it burns
Even though I could try to protect my soul
By turning my heart to stone
I’m better dead than alone
Love doesn’t make our lives easier at all
It can only make it worth the time
Dancing in Gold
God knows we’re cut out of bone (work hard and evolve?)
You can’t sell your youthful control
Not if you want to grow old
Run and return
Free turn and learn how to burn
You got to fight to keep soul
When you’re dancing in gold
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah aaaaahhhh
Even though it’s good to be clean as snow
You’d better be dreading karma (?)
When the heads roll
Is it gambling with the precious few important things
While I’m dancing, still I’m trembling
I still have a home
How much would you risk to find the truth
And how far would you go to know it’s through
Dancing in gold
God knows we’re cut out of bone
You can’t sell your youthful control
Not if you want to grow old
Run and return
Free turn and learn how to burn
You got to fight to keep soul
When you’re dancing in gold

Dancing in Gold (traduzione)

Più tengo il mio cuore aperto
Più brucia
Anche se potrei provare a proteggere la mia anima
Trasformando il mio cuore in pietra
Sto meglio morto che solo
L'amore non ci semplifica affatto la vita
Può solo far sì che ne valga la pena
Ballando in Oro
Dio sa che siamo tagliati fuori dall'osso (lavorare sodo ed evolvere?)
Non puoi vendere il tuo controllo giovanile
Non se vuoi invecchiare
Corri e torna
Turno libero e impara a bruciare
Devi combattere per mantenere l'anima
Quando balli in oro
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah aaaahhhh
Anche se è bello essere puliti come la neve
Faresti meglio a temere il karma (?)
Quando le teste rotolano
È giocare con le poche cose importanti e preziose
Mentre ballo, sto ancora tremando
Ho ancora una casa
Quanto rischieresti per scoprire la verità
E fino a che punto ti spingeresti per sapere che è finita
Ballando in oro
Dio sa che siamo senza ossa
Non puoi vendere il tuo controllo giovanile
Non se vuoi invecchiare
Corri e torna
Turno libero e impara a bruciare
Devi combattere per mantenere l'anima
Quando balli in oro