Traduzione del testo della canzone People Like Us - The von Trapps

People Like Us (originale)

How could I tell you the truth
When I myself don’t even have a clue
Of what I feel, of what I want from you
Of what I feel, of what I want from you
We are careful in our springtime
We’re young in years but we are old in our minds
Perhaps our souls are from some ancient time?
Still looking for what they still can’t find
And I know that I don’t want to risk you
But I don’t know of any other way
And we don’t have any answers
But we listen when the older people say
People like us know better than to trust
We choose to believe and set ourselves free
Love is a dangerous game
Yet, all the same, I know the only way
Is to be brave, to be unafraid
To live love and life day by day
People like us know better than to trust
We choose to believe and let ourselves bleed
Cuz' love is a dangerous game
Yet, all the same, I know the only way
Is to be brave, to be unafraid
To live love and life day by day
And you know, no matter how this ends
In my heart, I will remain your friend
And If I hurt you it’s cause I won’t pretend
But I will comprehend and I’ll defend you
And for those who walk the weary road
Who can’t rely on which way the wind will blow
Who face our heart the depths they’ll never know
Forgive us if we fear, what we may owe
And it’s funny how people keep changing
Like the cosmos, we’re circling around
Sometimes we wind up together
But sometimes we just come undone
People like us know better than to trust
We choose to believe and set ourselves free
Cuz' love is a dangerous game
Yet, all the same, I know the only way
Is to be brave, to be unafraid
To live love and life day by day
People like us know better than to trust
We choose to believe and let ourselves bleed
Love is a dangerous game
Yeah, all the same, I know the only way
Is to be brave, to be unafraid
To live love and life day by day

(traduzione)

Come potrei dirti la verità
Quando io stesso non ho nemmeno un indizio
Di ciò che sento, di ciò che voglio da te
Di ciò che sento, di ciò che voglio da te
Stiamo attenti nella nostra primavera
Siamo giovani di anni ma abbiamo vecchi nelle nostre menti
Forse le nostre anime provengono da tempi antichi?
Sto ancora cercando quello che ancora non riescono a trovare
E so che non voglio metterti a rischio
Ma non conosco altri modi
E non abbiamo risposte
Ma ascoltiamo quando dicono gli anziani
Le persone come noi sanno meglio che fidarsi
Scegliamo di credere e ci liberiamo
L'amore è un gioco pericoloso
Eppure, lo stesso, conosco l'unico modo
È essere coraggiosi, non aver paura
Per vivere l'amore e la vita giorno per giorno
Le persone come noi sanno meglio che fidarsi
Scegliamo di credere e ci lasciamo sanguinare
Perché l'amore è un gioco pericoloso
Eppure, lo stesso, conosco l'unico modo
È essere coraggiosi, non aver paura
Per vivere l'amore e la vita giorno per giorno
E sai, non importa come finirà
Nel mio cuore, rimarrò tuo amico
E se ti ho fatto del male è perché non fingerò
Ma ti comprenderò e ti difenderò
E per chi percorre la strada stanca
Chi non può fare affidamento su da che parte soffierà il vento
Che affrontano il nostro cuore le profondità che non conosceranno mai
Perdonaci se temiamo ciò che potremmo dover
Ed è divertente come le persone continuino a cambiare
Come il cosmo, stiamo girando intorno
A volte finiamo insieme
Ma a volte siamo semplicemente disfatti
Le persone come noi sanno meglio che fidarsi
Scegliamo di credere e ci liberiamo
Perché l'amore è un gioco pericoloso
Eppure, lo stesso, conosco l'unico modo
È essere coraggiosi, non aver paura
Per vivere l'amore e la vita giorno per giorno
Le persone come noi sanno meglio che fidarsi
Scegliamo di credere e ci lasciamo sanguinare
L'amore è un gioco pericoloso
Sì, lo stesso, conosco l'unico modo
È essere coraggiosi, non aver paura
Per vivere l'amore e la vita giorno per giorno