Traduzione del testo della canzone Whisper - The von Trapps

Whisper (originale)

Soft as a whisper, my will to defy
Pierced by the God’s silver javelins I cry
Lord, don’t leave me behind
Please let me find you in reason and rhyme
How can a bird fly afraid to use both wings?
How can a man toil with no hope in a dream?
We all can hear 'cause after all, it’s raw within us
Why does the meaning turn to flame?
We’re born but the world’s gone with us
We’re the clouds of our dust
We’re the best of our kind
We believe the faces on the edge of our hearts
Ah ah ah ah aaahhh ahhhh
I spin the threads though they be dread or be divine
I doubt the strangers find a home as I found mine
Oooh oohh
Ahh ahh ah aahhh
We all can hear 'cause after all, it’s raw within us
Why does the meaning turn to flame?
We’re born but the world’s gone with us
We’re the clouds and our dust, we’re the blessed and the cursed
We are what we need and face it
What the end generates
We are what we believe it and face it
What the end generates in our heart

Whisper (traduzione)

Morbido come un sussurro, la mia volontà di sfidare
Trafitto dai giavellotti d'argento di Dio, piango
Signore, non lasciarmi indietro
Per favore, lascia che ti trovi nella ragione e nella rima
Come può un uccello volare con paura di usare entrambe le ali?
Come può un uomo faticare senza speranza in un sogno?
Tutti possiamo sentire perché dopotutto è crudo dentro di noi
Perché il significato prende fuoco?
Siamo nati ma il mondo è andato con noi
Siamo le nuvole della nostra polvere
Siamo i migliori della nostra specie
Crediamo ai volti al limite dei nostri cuori
Ah ah ah ah aaahhh ahhhh
Faccio girare i fili anche se sono spaventosi o divini
Dubito che gli estranei trovino una casa come io ho trovato la mia
Oooh oohh
Ahh ahh ah aahhh
Tutti possiamo sentire perché dopotutto è crudo dentro di noi
Perché il significato prende fuoco?
Siamo nati ma il mondo è andato con noi
Siamo le nuvole e la nostra polvere, siamo i beati e i maledetti
Siamo ciò di cui abbiamo bisogno e lo affrontiamo
Cosa genera la fine
Siamo ciò in cui crediamo e lo affrontiamo
Ciò che la fine genera nel nostro cuore