Traduzione del testo della canzone Dagger - The Wanted

Dagger (originale)

Stay
Won’t beg you to stay
Go, yeah, i’ll be ok
Won’t kill me this way
Oh, Oh
At least that’s what i’ll say
No, you don’t have to know
The wounds that hurt me the most
Cos i’ll never show
Just how deep they go
That’s why i’m telling you
Everytime you have to go
I don’t think you even know
It’s like a dagger in my heart
Everytime you have to leave
Can’t believe it cuts so deep
It’s like a dagger in my heart
Dagger, Dagger, Dagger, Dagger, Dagger, Dagger
It’s like a dagger in my heart
Dagger, Dagger, Dagger, Dagger, Dagger, Dagger
It’s like a dagger in my heart
Strong, I thought I was strong
These scars will heal before long
I guess I was wrong
Oh, Oh
And i’m too far gone
Try, I know I should try
To just get on with my life
But it’s slipping away tonight
There’s some loves you can’t survive
That’s why i’m telling you
Everytime you have to go
I don’t think you even know
It’s like a dagger in my heart
Everytime you have to leave
Can’t believe it cuts so deep
It’s like a dagger in my heart
Dagger, Dagger, Dagger, Dagger, Dagger, Dagger
It’s like a dagger in my heart
Dagger, Dagger, Dagger, Dagger, Dagger, Dagger
It’s like a dagger in my heart
The last words I would say
Is there ain’t anyone else
Can take this pain away
That’s why i’m telling you
Everytime you have to go
I don’t think you even know
It’s like a dagger in my heart
Everytime you have to leave
Can’t believe it cuts so deep
It’s like a dagger in my heart
Dagger, Dagger, Dagger, Dagger, Dagger, Dagger
It’s like a dagger in my heart
Dagger, Dagger, Dagger, Dagger, Dagger, Dagger
It’s like a dagger in my heart
Everytime you have to go
I don’t think you even know
It’s like a dagger in my heart
Everytime you have to leave
Can’t believe it cuts so deep
It’s like a dagger in my heart

(traduzione)

Restare
Non ti pregherò di rimanere
Vai, sì, starò ok
Non uccidermi in questo modo
Oh, oh
Almeno questo è quello che dirò
No, non devi sapere
Le ferite che mi hanno ferito di più
Perché non lo mostrerò mai
Quanto sono profondi
Ecco perché te lo dico
Ogni volta che devi andare
Non credo che tu lo sappia nemmeno
È come un pugnale nel mio cuore
Ogni volta che devi andartene
Non riesco a credere che sia così profondo
È come un pugnale nel mio cuore
Pugnale, pugnale, pugnale, pugnale, pugnale, pugnale
È come un pugnale nel mio cuore
Pugnale, pugnale, pugnale, pugnale, pugnale, pugnale
È come un pugnale nel mio cuore
Forte, pensavo di essere forte
Queste cicatrici guariranno in breve tempo
Immagino di essermi sbagliato
Oh, oh
E sono andato troppo lontano
Prova, so che dovrei provare
Solo per andare avanti con la mia vita
Ma sta scivolando via stasera
Ci sono degli amori a cui non puoi sopravvivere
Ecco perché te lo dico
Ogni volta che devi andare
Non credo che tu lo sappia nemmeno
È come un pugnale nel mio cuore
Ogni volta che devi andartene
Non riesco a credere che sia così profondo
È come un pugnale nel mio cuore
Pugnale, pugnale, pugnale, pugnale, pugnale, pugnale
È come un pugnale nel mio cuore
Pugnale, pugnale, pugnale, pugnale, pugnale, pugnale
È come un pugnale nel mio cuore
Le ultime parole che direi
Non c'è nessun altro?
Può portare via questo dolore
Ecco perché te lo dico
Ogni volta che devi andare
Non credo che tu lo sappia nemmeno
È come un pugnale nel mio cuore
Ogni volta che devi andartene
Non riesco a credere che sia così profondo
È come un pugnale nel mio cuore
Pugnale, pugnale, pugnale, pugnale, pugnale, pugnale
È come un pugnale nel mio cuore
Pugnale, pugnale, pugnale, pugnale, pugnale, pugnale
È come un pugnale nel mio cuore
Ogni volta che devi andare
Non credo che tu lo sappia nemmeno
È come un pugnale nel mio cuore
Ogni volta che devi andartene
Non riesco a credere che sia così profondo
È come un pugnale nel mio cuore