Traduzione del testo della canzone If We're Alright - The Wanted

If We're Alright (originale)

I know you can’t be sleeping
'Cus you’re not anywhere near me
All the way on the other side
Wish that I could read your mind
I’m kissing on your shoulder
But you don’t wanna turn over
You know I’d rather have another fight
Than be a victim of a silent night
You can scream and let it out
I will fix it, tell me how
You can say the words
And I’ll be wrong as long as we’re alright
Call me names, I’ll take them all
This time I’ll take the fall
And I’ll be wrong as long as we’re alright
Did I hurt your feelings?
You should know I don’t mean it
Don’t disguise it, let it all out
Takes my fault whatever you like now
Used to talk, used to talk
We could talk about everything
So what’s wrong?
Let me know
'Cause I can do anything
I’m no good if your heart breaks
So I’ll do whatever it takes
You can scream and let it out
I will fix it, tell me how
You can say the words
And I’ll be wrong as long as we’re alright
Call me names, I’ll take them all
This time I’ll take the fall
And I’ll be wrong as long as we’re alright
(Bridge)
Tick, tock, looking at the clock
If we take a minute we can make it all stop
Tick, tock, when we’re gonna talk?
Get it out your head, baby give me all you got tonight
Let me make it better
You can scream and let it out
I will fix it, tell me how
You can say the words
And I’ll be wrong as long as we’re alright
Call me names, I’ll take them all
This time I’ll take the fall
And I’ll be wrong as long as we’re alright
And I’ll be wrong as long as we’re alright
And I’ll be wrong as long as we’re alright

(traduzione)

So che non puoi dormire
Perché non sei da nessuna parte vicino a me
Tutto il percorso dall'altro lato
Vorrei poter leggere la tua mente
Ti sto baciando sulla spalla
Ma tu non vuoi girarti
Sai che preferirei un altro litigio
Che essere una vittima di una notte silenziosa
Puoi urlare e farlo uscire
Lo riparerò, dimmi come
Puoi dire le parole
E mi sbaglierò finché stiamo bene
Chiamami nomi, li prenderò tutti
Questa volta prenderò la caduta
E mi sbaglierò finché stiamo bene
Ho ferito i tuoi sentimenti?
Dovresti sapere che non lo dico sul serio
Non mascherarlo, lascia uscire tutto
Prende la mia colpa qualunque cosa tu voglia ora
Usato per parlare, usato per parlare
Potremmo parlare di tutto
Allora cosa c'è che non va?
Fammi sapere
Perché posso fare qualsiasi cosa
Non sto bene se ti si spezza il cuore
Quindi farò tutto ciò che serve
Puoi urlare e farlo uscire
Lo riparerò, dimmi come
Puoi dire le parole
E mi sbaglierò finché stiamo bene
Chiamami nomi, li prenderò tutti
Questa volta prenderò la caduta
E mi sbaglierò finché stiamo bene
(Ponte)
Tic, tac, guardando l'orologio
Se ci prendiamo un minuto, possiamo far cessare tutto
Tic, tac, quando parleremo?
Tiralo fuori dalla testa, piccola dammi tutto quello che hai stasera
Fammi rendere meglio
Puoi urlare e farlo uscire
Lo riparerò, dimmi come
Puoi dire le parole
E mi sbaglierò finché stiamo bene
Chiamami nomi, li prenderò tutti
Questa volta prenderò la caduta
E mi sbaglierò finché stiamo bene
E mi sbaglierò finché stiamo bene
E mi sbaglierò finché stiamo bene