Traduzione del testo della canzone Say It On The Radio - The Wanted

Say It On The Radio (originale)

I see you walk away, walk away
So why you looking back at me like that like that?
If you’re not messing with, messing with me
Then why you go on and kiss me like that?
(Like that?)
My head is killing me, killing me girl
Are you telling me stay or go?
If I can’t have you, why won’t you let me go?
If you don’t want me, say it on the radio
So go on, go on, go on, just play it
Come on, come on, come on, you’ll never say it
That you don’t want me, cause you can’t let me go, me go
Monday and you’re all over me
Now it’s Friday and you’re MIA
And if you’re letting go, letting go of me
Then why you go on and hold me that way that way?
The chase is killing me, killing me girl
Now I’m telling you stay or go
If I can’t have you, why won’t you let me go?
If you don’t want me, say it on the radio
So go on, go on, go on, just play it
Come on, come on, come on, you’ll never say it
That you don’t want me, cause you can’t let me go, me go
Now I’ve gone and said it all
Now I’m here out in the open
Don’t say another time, another place, another face
If I can’t have you, why won’t you let me go?
If you don’t want me, say it on the radio
So go on, go on, go on, just play it
Come on, come on, come on, you’ll never say it
That you don’t want me
Cause you can’t let me go, me go
Cause you can’t let me go, me go
(So go on, go on, go on)
Say it on the radio

(traduzione)

Vedo che te ne vai, te ne vai
Allora perché mi guardi in quel modo in quel modo?
Se non stai scherzando, scherzando con me
Allora perché vai avanti e mi baci in quel modo?
(Come quello?)
La mia testa mi sta uccidendo, uccidendomi ragazza
Mi stai dicendo di restare o andare?
Se non posso averti, perché non mi lasci andare?
Se non mi vuoi, dillo alla radio
Quindi vai avanti, avanti, avanti, gioca e basta
Dai, dai, dai, non lo dirai mai
Che non mi vuoi, perché non puoi lasciarmi andare, io vado
lunedì e mi sei addosso
Ora è venerdì e tu sei MIA
E se mi stai lasciando andare, mi stai lasciando andare
Allora perché vai avanti e mi tieni in quel modo in quel modo?
L'inseguimento mi sta uccidendo, uccidendomi ragazza
Ora ti sto dicendo di restare o andare
Se non posso averti, perché non mi lasci andare?
Se non mi vuoi, dillo alla radio
Quindi vai avanti, avanti, avanti, gioca e basta
Dai, dai, dai, non lo dirai mai
Che non mi vuoi, perché non puoi lasciarmi andare, io vado
Ora sono andato e ho detto tutto
Ora sono qui all'aperto
Non dire un'altra volta, un altro posto, un'altra faccia
Se non posso averti, perché non mi lasci andare?
Se non mi vuoi, dillo alla radio
Quindi vai avanti, avanti, avanti, gioca e basta
Dai, dai, dai, non lo dirai mai
Che non mi vuoi
Perché non puoi lasciarmi andare, io vado
Perché non puoi lasciarmi andare, io vado
(Quindi vai avanti, vai avanti, vai avanti)
Dillo alla radio