Traduzione del testo della canzone Turn It Off - The Wanted

Turn It Off (originale)

Turn it off
Stop, look, listen what Im saying!
Dont push, havent got to chase it
Just me, I dont have to fake it
Never gonna change it, I dont have to fake it!
Back off, back off, you won’t get very far
Back off, back off I think you think youre a star
Back off, back off, I dont know who you are
I think you think youre a star, youre a star!
Theres something bad in you
Makes me wanna scream
Id like it out of my mind so
I cant hear a thing
I’m about to tell you what I mean
Turn it off, off, I turn it off!
Fast cars, smooth talk
Flash watch — turn it off!
Fake hair, fake tan
Lip gloss — turn it off!
Hot shot, who cares
Cause I just dont give a damn
Turn it off, off!
I turn it off!
Time moves, seems like nothing’s changing
VIP isnt that amazing
So seen, but it doesnt faze me
Never gonna change me, no it doesnt faze me
Back off, back off, you won’t get very far
Back off, back off I think you think youre a star
Back off, back off, I dont know who you are
I think you think youre a star, youre a star!
Theres something bad in you
Makes me wanna scream
Id like it out of my mind so
I cant hear a thing
I’m about to tell you what I mean
Turn it off, off, I turn it off!
Fast cars, smooth talk
Flash watch — turn it off!
Fake hair, fake tan
Lip gloss — turn it off!
Hot shot, who cares
Cause I just dont give a damn
Turn it off, off!
I turn it off!
Never gonna change me,
No it doesnt faze me!
Turn me off!
Never gonna change me,
No it doesnt faze me!
Turn me off!
Theres something bad in you
Makes me wanna scream
Id like it out of my mind so
I cant hear a thing
I’m about to tell you what I mean
Turn it off, off, I turn it off!
Fast cars, smooth talk
Flash watch — turn it off!
Fake hair, fake tan
Lip gloss — turn it off!
Hot shot, who cares
Cause I just dont give a damn
Turn it off, off!
Turn it off!
Never gonna change me
No it doesnt faze me!
Turn it off!
Never gonna change me,
No it doesnt faze me!
Turn it off!

(traduzione)

Spegnilo
Fermati, guarda, ascolta quello che sto dicendo!
Non spingere, non devi inseguirlo
Solo io, non devo fingere
Non lo cambierò mai, non devo fingere!
Indietro, indietro, non andrai molto lontano
Indietro, indietro Penso che tu pensi di essere una star
Indietro, indietro, non so chi sei
Penso che pensi di essere una star, sei una star!
C'è qualcosa di brutto in te
Mi viene voglia di urlare
Mi piacerebbe che fosse fuori di testa, quindi
Non riesco a sentire niente
Sto per dirti cosa intendo
Spegnilo, spegnilo, io lo spengo!
Macchine veloci, discorsi tranquilli
Orologio flash: spegnilo!
Capelli finti, abbronzatura finta
Lucidalabbra: spegnilo!
Colpo caldo, chi se ne frega
Perché semplicemente non me ne frega niente
Spegnilo, spegnilo!
Lo spengo !
Il tempo scorre, sembra che nulla stia cambiando
Il VIP non è fantastico
Così visto, ma non mi turba
Non mi cambierà mai, no non mi turba
Indietro, indietro, non andrai molto lontano
Indietro, indietro Penso che tu pensi di essere una star
Indietro, indietro, non so chi sei
Penso che pensi di essere una star, sei una star!
C'è qualcosa di brutto in te
Mi viene voglia di urlare
Mi piacerebbe che fosse fuori di testa, quindi
Non riesco a sentire niente
Sto per dirti cosa intendo
Spegnilo, spegnilo, io lo spengo!
Macchine veloci, discorsi tranquilli
Orologio flash: spegnilo!
Capelli finti, abbronzatura finta
Lucidalabbra: spegnilo!
Colpo caldo, chi se ne frega
Perché semplicemente non me ne frega niente
Spegnilo, spegnilo!
Lo spengo !
Non mi cambierà mai,
No non mi infastidisce!
Spegnimi!
Non mi cambierà mai,
No non mi infastidisce!
Spegnimi!
C'è qualcosa di brutto in te
Mi viene voglia di urlare
Mi piacerebbe che fosse fuori di testa, quindi
Non riesco a sentire niente
Sto per dirti cosa intendo
Spegnilo, spegnilo, io lo spengo!
Macchine veloci, discorsi tranquilli
Orologio flash: spegnilo!
Capelli finti, abbronzatura finta
Lucidalabbra: spegnilo!
Colpo caldo, chi se ne frega
Perché semplicemente non me ne frega niente
Spegnilo, spegnilo!
Spegnilo!
Non mi cambierà mai
No non mi infastidisce!
Spegnilo!
Non mi cambierà mai,
No non mi infastidisce!
Spegnilo!