Traduzione del testo della canzone Weakness - The Wanted

Weakness (originale)

She aims a smile with the safety off
And she’s not afraid to use it
She holds my gaze just long enough
For me to feel like I’m gonna lose it
And I know that she knows
That I know what she’s doing to me
And she knows when she calls
I’ll fall for her every time
Cause I’m wrapped I’m wrapped around
Your perfect little finger
And I’m trapped inside the cell
Of every sound she makes
She is my weakness, she is my weakness
A look from her is like oxygen
How would I keep breathing without her
She breaks a whole as she looks away
Now my heart ain’t beating without her
And I know that she knows
That I know what she’s doing to me
And she knows when she goes
I’ll come for her every time
Cause I’m wrapped I’m wrapped around
Your perfect little finger
And I’m trapped inside the cell
Of every sound she makes
She is my weakness, she is my weakness
I know it might sound crazy
But I don’t wanna let go
Now I don’t mind spending every night if you don’t let go
Cause I’m wrapped I’m wrapped around
Your perfect little finger
And I’m trapped inside the cell
Of every sound she makes
She is my weakness, she is my weakness

(traduzione)

Mira a sorridere con la sicura spenta
E non ha paura di usarlo
Tiene il mio sguardo abbastanza a lungo
Per farmi sentire come se dovessi perderlo
E so che lei lo sa
Che io sappia cosa mi sta facendo
E lei sa quando chiama
Mi innamorerò di lei ogni volta
Perché sono avvolto, sono avvolto
Il tuo mignolo perfetto
E sono intrappolato all'interno della cella
Di ogni suono che fa
Lei è la mia debolezza, lei è la mia debolezza
Uno sguardo da lei è come ossigeno
Come potrei continuare a respirare senza di lei
Rompe un tutto mentre distoglie lo sguardo
Ora il mio cuore non batte senza di lei
E so che lei lo sa
Che io sappia cosa mi sta facendo
E lei sa quando se ne va
Verrò a prenderla ogni volta
Perché sono avvolto, sono avvolto
Il tuo mignolo perfetto
E sono intrappolato all'interno della cella
Di ogni suono che fa
Lei è la mia debolezza, lei è la mia debolezza
So che potrebbe suonare da pazzi
Ma non voglio lasciar andare
Ora non mi dispiace passare ogni notte se non lasci andare
Perché sono avvolto, sono avvolto
Il tuo mignolo perfetto
E sono intrappolato all'interno della cella
Di ogni suono che fa
Lei è la mia debolezza, lei è la mia debolezza