Traduzione del testo della canzone Misery Loves Company - The Wedding

Misery Loves Company (originale)

I’ve done so much wrong;
it outweighs the good
I’ve found the hardest things to do are the ones I should
But you gave me all the grace;
I needed to get out
And I will not forget it Lord, I will walk it out
The Demon on my shoulder says;
you will pay for this
Did you think you could escape all the consequences?
But it is not in me;
it’s in Your grace that I’m set free
I feel sick;
it’s something I can’t shake
And night after night it’s keeping me awake
Am I sorry that I hurt You, or that judgment finally came?
I will not pass it off on You, cause I’m the one to blame
I know there’s someway you can turn this around
Don’t give up on me yet;
I’m not yet in the ground
You’ve given me one more chance, a million times before
But I still hear another one, knocking at my door

(traduzione)

Ho fatto così tanto male;
supera il bene
Ho scoperto che le cose più difficili da fare sono quelle che dovrei
Ma tu mi hai dato tutta la grazia;
Avevo bisogno di uscire
E non lo dimenticherò, Signore, lo lascerò fuori
Il Demone sulla mia spalla dice;
pagherai per questo
Pensavi di poter sfuggire a tutte le conseguenze?
Ma non è in me;
è in tua grazia che sono liberato
Mi sento male;
è qualcosa che non riesco a scuotere
E notte dopo notte mi tiene sveglio
Mi dispiace di averti ferito o finalmente è arrivato il giudizio?
Non lo trasmetterò a te, perché sono io quello da incolpare
So che c'è un modo in cui puoi ribaltare la situazione
Non mollare ancora con me;
Non sono ancora sottoterra
Mi hai dato un'altra possibilità, un milione di volte prima
Ma ne sento ancora un altro che bussa alla mia porta