Traduzione del testo della canzone Southside - The Wedding

Southside (originale)

You’ve got so much life to live
and so much hurt to give,
so don’t grow up so fast.
Yeah don’t grow up so fast
Try being young when you’re young,
you’ll have time to rest when you’re gone.
Balancing the wire, now you’re holding on.
Just let go and take the fall.
Chorus:
Mom and Dad will be just fine.
Follow me back down into the southside.
Follow me back down into the southside (x2)
Sweet, sweet adolescence
thought it would be better, but it isn’t sweet disappointment.
Fighting for the wrong side you figured out,
it’s never too late to make a difference now.
There’s nothing that can ever hold you down.
Take em out.
(Chorus)
Like the feeling of being singled out, I think it’s time we run for cover now.
Or take the blame.
It’s not a game, and there is no way out.
I think it’s time we run for cover now.
Just take the blame.
Get it right

Southside (traduzione)

Hai così tanta vita da vivere
e tanto dolore da dare,
quindi non crescere così in fretta.
Sì, non crescere così in fretta
Prova ad essere giovane quando sei giovane,
avrai tempo per riposarti quando te ne sarai andato.
Bilanciando il filo, ora tieni duro.
Lasciati andare e prendi la caduta.
Coro:
Mamma e papà staranno bene.
Seguimi di nuovo nel lato sud.
Seguimi di nuovo nel lato sud (x2)
Dolce, dolce adolescenza
pensavo che sarebbe stato meglio, ma non è stata una dolce delusione.
Combattendo per la parte sbagliata che hai capito
non è mai troppo tardi per fare la differenza ora.
Non c'è niente che possa mai trattenerti.
Portali fuori.
(Coro)
Come la sensazione di essere stato escluso, penso che sia ora di correre ai ripari ora.
Oppure prenditi la colpa.
Non è un gioco e non c'è via d'uscita.
Penso che sia ora di correre ai ripari ora.
Prenditi solo la colpa.
Fallo bene