Traduzione del testo della canzone Rebound - The Wedding

Rebound (originale)

Wonder why
and push all the questions to the back of your mind
You try and try to figure out
What this life’s about
And when the pain will end
And when we can start again
Not enough time to try for a rebound
Look over and over it from the top down
Pick pick pick pick pick pick it up
Not giving up, that’s true love
Oh heart of gold, your angel falling into my world unannounced
And try and try to figure out
Where I went wrong and confused
This pain with pleasure
What more is there to think about
We thought we were close to reaching the prize,
But we were further than we could have ever surmised
As our dreams crash and burn before our eyes,
Our dreams crash and burn before our eyes
The mother that stayed made a sacrifice,
So the family was loved, putting herself aside
but it always seemed that part of her died
and it always seemed that part of her…

Rebound (traduzione)

Chissà perché
e spingi tutte le domande in fondo alla tua mente
Provi e provi a capire
Di cosa parla questa vita
E quando il dolore finirà
E quando potremo ricominciare
Non abbastanza tempo per provare un rimbalzo
Guardalo più e più volte dall'alto verso il basso
Pick pick pick pick pick it up
Non mollare, è vero amore
Oh cuore d'oro, il tuo angelo che cade nel mio mondo senza preavviso
E prova a cercare di capire
Dove ho sbagliato e confuso
Questo dolore con piacere
Cos'altro c'è a cui pensare
Pensavamo di essere vicini al premio,
Ma eravamo più lontani di quanto avremmo mai potuto supporre
Mentre i nostri sogni si infrangono e bruciano davanti ai nostri occhi,
I nostri sogni si infrangono e bruciano davanti ai nostri occhi
La madre che è rimasta ha fatto un sacrificio,
Quindi la famiglia è stata amata, mettendosi da parte
ma sembrava sempre che una parte di lei fosse morta
e sembrava sempre quella parte di lei...