Traduzione del testo della canzone Morning Air - The Wedding

Morning Air (originale)

I used to hold you close,
But now your picture frames
They’re the closest you will ever be to me
And I rejoice at our dismissal
Like I’ve finally been set free
And now our pictures drift
They drift farther
And farther and farther away
And the pieces of our
Relationship become nothing more
Than curbside clutter
Than curbside clutter
So I’ll kiss the morning air and fly away
Fly away from here today, today, today
And I’ll kiss the morning air and fly away
Fly away from here today
You better take a seat, yeah, stay a while
I’m about to wear you out
And I’m not afraid to tell
You what this is all about
Now the world around me is slowly blending together
Like a wheel of colors
Are we so different you and I Are we so different you and I You loved me, and I loved you not
There’s the door
Don’t let it hit you on the way out
I got it all planned out,
I’ll drive out to the edge of your yard
And we’ll rip our tear drenched photographs apart
And watch them drift over the rooftops of this lonely southern town
Now I don’t care,
If you cry for an entire year
But by then I hope you can make your peace

Morning Air (traduzione)

Ti tenevo vicino,
Ma ora le tue cornici
Sono i più vicini che sarai mai a me
E mi rallegro per il nostro licenziamento
Come se fossi stato finalmente liberato
E ora le nostre immagini vanno alla deriva
Vanno più lontano
E sempre più lontano
E i pezzi del nostro
La relazione diventa niente di più
Che disordine sul marciapiede
Che disordine sul marciapiede
Quindi bacerò l'aria mattutina e volerò via
Vola via da qui oggi, oggi, oggi
E bacerò l'aria mattutina e volerò via
Vola via da qui oggi
Faresti meglio a sederti, sì, resta un po'
Sto per sfinirti
E non ho paura di dirlo
Tu di cosa si tratta
Ora il mondo intorno a me si sta fondendo lentamente
Come una ruota di colori
Siamo così diversi io e te Siamo così diversi io e te Mi hai amato e io non ti ho amato
C'è la porta
Non lasciare che ti colpisca mentre esci
Ho previsto tutto,
Guiderò fino al limite del tuo cortile
E faremo a pezzi le nostre fotografie inzuppate di lacrime
E guardali scivolare sui tetti di questa solitaria città del sud
Ora non mi interessa,
Se piangi per un anno intero
Ma per allora spero che tu possa fare la pace