Traduzione del testo della canzone Don’t Break My Heart - The Weeknd

Don’t Break My Heart (originale)

(I'm paralyzed)
(Let's go)
I see you drowning in the purple lights
Diamonds shining bright
I see every ice on you
You snatch my soul, I'm crucified
I feel paralyzed
I'm so mesmerized by you (By you)
But I know you're right for me, ecstasy
I keep coming back for more
I think that you would die for me, destiny
And this time I know for sure
Just don't break my heart (Don't break my heart)
Don't let me down, please
Don't you break my heart (Don't break my heart)
I don't know if I can take it anymore
Take it anymore, take it anymore
I can't take another heart break or I'll end it all
And the girl I used to love
We broke up in the club
And I almost died in the discotheque
And now, I know she wasn't right for me, enemy
I kept coming back for more
I'd rather you would die for me, destiny
And this time I know for sure
Just don't break my heart (Don't break my heart)
Don't let me down, please
Don't you break my heart (Don't break my heart)
I don't know if I can take it anymore
Don't break my heart (Don't you, don't you)
I'm falling apart already
Don't you break my heart (Don't you, don't you)
I don't know if I can take it anymore
I believe the liquor's talking
I just need the room to stop
And I could be the one you want
Just as long as you don't break my heart
(And I realize when I kissed your neck)
(That the room is hot)
(I can taste your sweat)
(It's just you and I in the discotheque)
But don't you worry
Just don't break my heart (Don't break my heart)
Don't let me down, please
Don't you break my heart (Don't break my heart)
I don't know if I can take it anymore
Don't break my heart (Don't you, don't you)
I'm falling apart already
Don't you break my heart (Don't you, don't you)
I don't know if I can take it anymore

(traduzione)

(sono paralizzato)
(Andiamo)
Ti vedo affogare nelle luci viola
Diamanti che brillano luminosi
Vedo ogni ghiaccio su di te
Mi strappi l'anima, io sono crocifisso
Mi sento paralizzato
Sono così ipnotizzato da te (da te)
Ma so che sei giusta per me, estasi
Continuo a tornare per saperne di più
Penso che moriresti per me, destino
E questa volta lo so per certo
Basta non spezzarmi il cuore (non spezzarmi il cuore)
Non deludermi, per favore
Non spezzare il mio cuore (non spezzare il mio cuore)
Non so se ce la faccio più
Prendilo ancora, prendilo ancora
Non posso prendermi un altro cuore spezzato o finirò tutto
E la ragazza che amavo
Ci siamo lasciati nel club
E sono quasi morto in discoteca
E ora, so che non era adatta a me, nemica
Continuavo a tornare per saperne di più
Preferirei che tu morissi per me, destino
E questa volta lo so per certo
Basta non spezzarmi il cuore (non spezzarmi il cuore)
Non deludermi, per favore
Non spezzare il mio cuore (non spezzare il mio cuore)
Non so se ce la faccio più
Non spezzarmi il cuore (non è vero, non è vero)
Sto già cadendo a pezzi
Non spezzare il mio cuore (non è vero, non è vero)
Non so se ce la faccio più
Credo che il liquore stia parlando
Ho solo bisogno che la stanza si fermi
E potrei essere quello che vuoi
Finché non mi spezzi il cuore
(E mi rendo conto quando ti ho baciato il collo)
(Che la stanza è calda)
(Posso assaporare il tuo sudore)
(Siamo solo io e te in discoteca)
Ma non ti preoccupare
Basta non spezzarmi il cuore (non spezzarmi il cuore)
Non deludermi, per favore
Non spezzare il mio cuore (non spezzare il mio cuore)
Non so se ce la faccio più
Non spezzarmi il cuore (non è vero, non è vero)
Sto già cadendo a pezzi
Non spezzare il mio cuore (non è vero, non è vero)
Non so se ce la faccio più