Traduzione del testo della canzone Live For - The Weeknd, Drake

Live For (originale)

Getting sober for a day
Got me feeling too low
Always try and make me slow down
Tryna tell me how to live
I’m about to lose control
If they can watch me f*ck it up all in one night
I’m in my city in the summer
Camo’d up, leather booted
Kissing b*tches in the club
They wanna threesome, then some
Spend whatever come in, f*cking income
Me and my niggas we ain’t never going broke
And you, have to, do it all
Just to know where it gets you
Living dreams we can never afford
Now we sitting in the back saying
This the sh*t that I live for
This the sh*t that I live for
This the sh*t that I live for
With the people I’d die for
This the sh*t that I live for
This the sh*t that I’d die for
This the sh*t you can’t fake dawg
This the sh*t you need God for
How long do you think,
It’s gon' take for y’all to fall
That’s a serious question
Cause I’m seriously questioning all of y’all
Been touring the world man
I’ve done spent racks in all the malls
And they know my story, flaws and all
I still got plaques hanging wall to wall dawg
She just offered a strip tease
But she don’t look like Demi Moore
Hips all on 45, waist all on 24
And it’s all love in the city
Still scream XO, when that Henny pour
But I’m that boy, not just any boy
What the f*ck you think that I’m in it for
Roll up in that thing, got hoes like Prince
But they know I’m king
Chubbs might hold that thing
If he get caught, he’ll be home by spring
Things I shouldn’t share,
I mean for the sake of my career
I’m not trynna stunt
I’m just tellin' you the truth, I swear
This the sh*t that I live for
With the people I’d die for
This the sh*t you can’t fake dawg
This the sh*t you need God for
This that sh*t we really gotta talk about in person
There’s some shit I need to work on, but
I know you see me working
Ni*ga, champagne
This the sh*t that I live for
This the sh*t that I live for
This the sh*t that I live for
With the people I’d die for

Live For (traduzione)

Diventare sobri per un giorno
Mi ha fatto sentire troppo giù
Cerca sempre di farmi rallentare
Sto cercando di dirmi come vivere
Sto per perdere il controllo
Se possono guardarmi, rovinare tutto in una notte
Sono nella mia città in estate
Mimetico, stivali di pelle
Baciare puttane nel club
Vogliono un trio, poi altri
Spendi tutto quello che arriva, cazzo di reddito
Io e i miei negri non andremo mai in bancarotta
E tu devi fare tutto
Solo per sapere dove ti porta
Sogni di vivere che non possiamo mai permetterci
Ora siamo seduti dietro a dire
Questa è la merda per cui vivo
Questa è la merda per cui vivo
Questa è la merda per cui vivo
Con le persone per cui morirei
Questa è la merda per cui vivo
Questa è la merda per cui morirei
Questa è la merda che non puoi fingere amico
Questa è la merda per cui hai bisogno di Dio
Per quanto tempo pensi,
Ci vorrà che tutti voi cadano
Questa è una domanda seria
Perché sto seriamente mettendo in discussione tutti voi
Ho girato il mondo uomo
Ho fatto scaffali spesi in tutti i centri commerciali
E conoscono la mia storia, i difetti e tutto il resto
Ho ancora delle targhe appese da parete a parete, amico
Ha appena offerto una presa in giro
Ma non assomiglia a Demi Moore
Fianchi tutti su 45, vita su 24
Ed è tutto amore in città
Urla ancora XO, quando quell'Henny versa
Ma io sono quel ragazzo, non un ragazzo qualsiasi
Per cosa cazzo pensi che ci sia dentro
Avvolgiti in quella cosa, hai delle zappe come Prince
Ma sanno che sono il re
Chubbs potrebbe tenere quella cosa
Se viene catturato, sarà a casa entro la primavera
Cose che non dovrei condividere
Intendo per il bene della mia carriera
Non sto provando a fare acrobazie
Ti sto solo dicendo la verità, lo giuro
Questa è la merda per cui vivo
Con le persone per cui morirei
Questa è la merda che non puoi fingere amico
Questa è la merda per cui hai bisogno di Dio
Questo di cui dobbiamo parlare di persona
C'è qualcosa su cui devo lavorare, ma
So che mi vedi lavorare
Ni*ga, champagne
Questa è la merda per cui vivo
Questa è la merda per cui vivo
Questa è la merda per cui vivo
Con le persone per cui morirei