Traduzione del testo della canzone Faith - The Weeknd

Faith (originale)

No, no, no, no, no-no
Ooh
No, no, no, no, no-no
Ooh
Light a blunt up with the flame
Put that cocaine on a plate
Molly with the purple rain
'Cause I lost my faith
So I cut away the pain, uh
Got it swimming in my veins
Now my mind is outta place, yeah, uh
'Cause I lost my faith
And I feel everything
I feel everything from my body to my soul
No, no
Well, I feel everything
When I'm coming down is the most I feel alone
No, no
I've been sober for a year, now it's time for me
To go back to my old ways, don't you cry for me
Thought I'd be a better man, but I lied to me and to you
I take half a Xan' and I still stay awake
All my demons wanna pull me to my grave
I choose Vegas if they offer Heaven's gate
I tried to love, but you know I'd never stay
I'd never stay
But if I OD, I want you to OD right beside me
I want you to follow right behind me
I want you to hold me while I'm smiling
While I'm dying
And if you know me
When I go missing, you know where to find me
Driving down the boulevard is blinding
Always blinded by the desert lights and
I'm alive when
I feel everything
I feel everything from my body to my soul
No, no
Girl, I feel everything
When I'm coming down is the most I feel alone
No, no
I lost my faith
I'm losing my religion every day
Time hasn't been kind to me, I pray
When I look inside the mirror and see someone I love
Oh, someone I love
Faith
I'm losing my religion every day
Time hasn't been kind to me, I pray
When I look inside the mirror and see someone I love
Oh, someone I love
I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again
I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again
I ended up (I ended up), in the back of a flashing car (Back of a flashing car)

Faith (traduzione)

No, no, no, no, no-no
Ooh
No, no, no, no, no-no
Ooh
Accendi un blunt con la fiamma
Metti quella cocaina su un piatto
Molly con la pioggia viola
Perché ho perso la mia fede
Quindi ho tagliato via il dolore, uh
Capito nuotare nelle vene
Ora la mia mente è fuori posto, yeah, uh
Perché ho perso la mia fede
E sento tutto
Sento tutto dal mio corpo alla mia anima
No, no
Bene, sento tutto
Quando sto scendendo è il massimo che mi sento solo
No, no
Sono sobrio da un anno, ora è il momento per me
Per tornare ai miei vecchi modi, non piangere per me
Pensavo di essere un uomo migliore, ma ho mentito a me e a te
Prendo mezzo Xan' e resto ancora sveglio
Tutti i miei demoni vogliono trascinarmi nella tomba
Scelgo Las Vegas se offrono la porta del paradiso
Ho cercato di amare, ma sai che non ci sarei mai rimasto
non starei mai
Ma se OD, voglio che tu OD proprio accanto a me
Voglio che tu mi segua proprio dietro di me
Voglio che mi abbracci mentre sorrido
Mentre sto morendo
E se mi conosci
Quando vado disperso, sai dove trovarmi
Percorrere il viale è accecante
Sempre accecato dalle luci del deserto e
Sono vivo quando
sento tutto
Sento tutto dal mio corpo alla mia anima
No, no
Ragazza, sento tutto
Quando sto scendendo è il massimo che mi sento solo
No, no
Ho perso la mia fede
Perdo la mia religione ogni giorno
Il tempo non è stato gentile con me, prego
Quando mi guardo allo specchio e vedo qualcuno che amo
Oh, qualcuno che amo
Fede
Perdo la mia religione ogni giorno
Il tempo non è stato gentile con me, prego
Quando mi guardo allo specchio e vedo qualcuno che amo
Oh, qualcuno che amo
Sono finito nel retro di un'auto lampeggiante
Con la città che mi brilla in faccia
Le luci mi stanno accecando di nuovo
Sono finito nel retro di un'auto lampeggiante
Con la città che mi brilla in faccia
Le luci mi stanno accecando di nuovo
Sono finito (sono finito), nel retro di un'auto lampeggiante (sul retro di un'auto lampeggiante)