Traduzione del testo della canzone Gasoline - The Weeknd

Gasoline (originale)

It's 5 AM my time again
I've soakin' up the moon, can't sleep
It's 5 AM my time again
I'm calling and you know it's me
I'm pushin' myself further
I'm just tryin' to feel my heartbeat beat (Beat)
I wrap my hands around your neck
You love it when I always squeeze
It's 5 AM, I'm high again
And you can see that I'm in pain (Ooh, ooh)
I've fallen into emptiness
I want you 'cause we're both insane
I'm staring into the abyss
I'm lookin' at myself again
I'm dozing off to R.E.M.
I'm trying not to lose my faith
And I love it when you watch me sleep
You spin me 'round so I can breathe
It's only safe for you and me
I know you won't let me OD
And if I finally die in peace
Just wrap my body in these sheets (Sheets)
And pour out the gasolinе
It don't mean much to me
It's 5 AM, I'm nihilist
I know therе's nothing after this (After this)
Obsessing over aftermaths
Apocalypse and hopelessness (Hopelessness)
The only thing I understand
Is zero sum of tenderness (Tenderness)
Oh, baby, please, just hold me close
Make me believe there's more to live
Around, around, around, around we go
In this game called life, we are not free
And I love it when you watch me sleep
You spin me 'round so I can breathe
It's only safe for you and me (Don't let me go)
I know you won't let me OD (Don't you let me go)
And if I finally die in peace (Oh yeah)
Just wrap my body in these sheets
And pour out the gasoline
It don't mean much to me

Gasoline (traduzione)

Sono di nuovo le 5 del mattino
Ho assorbito la luna, non riesco a dormire
Sono di nuovo le 5 del mattino
Sto chiamando e sai che sono io
Mi sto spingendo oltre
Sto solo cercando di sentire il battito del mio cuore (Beat)
Ti avvolgo le mani intorno al collo
Ti piace quando stringo sempre
Sono le 5 del mattino, sono di nuovo fatto
E puoi vedere che sto soffrendo (Ooh, ooh)
Sono caduto nel vuoto
Ti voglio perché siamo entrambi pazzi
Sto fissando l'abisso
Mi sto guardando di nuovo
Mi sto appisolando ai R.E.M.
Sto cercando di non perdere la mia fede
E mi piace quando mi guardi dormire
Mi fai girare così posso respirare
È sicuro solo per te e per me
So che non mi lascerai OD
E se finalmente muoio in pace
Avvolgi il mio corpo in queste lenzuola (Lenzuola)
E versare la benzina
Non significa molto per me
Sono le 5 del mattino, sono nichilista
So che non c'è niente dopo questo (dopo questo)
Ossessionato dalle conseguenze
Apocalisse e disperazione (Speranza)
L'unica cosa che capisco
È somma zero di tenerezza (tenerezza)
Oh, piccola, per favore, tienimi stretto
Fammi credere che c'è di più da vivere
Intorno, intorno, intorno, intorno andiamo
In questo gioco chiamato vita, non siamo liberi
E mi piace quando mi guardi dormire
Mi fai girare così posso respirare
È sicuro solo per te e per me (non lasciarmi andare)
So che non mi lascerai OD (non lasciarmi andare)
E se finalmente muoio in pace (Oh yeah)
Avvolgi il mio corpo in queste lenzuola
E versa la benzina
Non significa molto per me