Traduzione del testo della canzone Hardest To Love - The Weeknd

Hardest To Love (originale)

No, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, uh
You try with me so many times, yeah
You're cryin' out behind the smiles
And I can see right through the lies
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And what we had is dead inside, yeah
You're actin' like it's still alive, ayy
And you still wanna make it right, yeah
I know
But I've been the hardest to love
You're tryna let me go, yeah
And I can see it, I can see it
I've been the hardest to love
It's hard to let me go, yeah
And I can feel it, I can feel it (Oh, yeah)
I don't feel it anymore (Yeah)
The house I bought is not a home (No)
Together we are so alone
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Don't regret the day we met (We met)
Don't forget that time we spent (We spent)
Forget that we're in different beds
I know
'Cause I've been the hardest to love
You're tryna let me go, yeah
And I can see it, I can see it
I've been the hardest to love
It's hard to let me go, yeah
And I can feel it, I can feel it
I can't, can't believe you want me
After all the heart breaks, after all I've done, oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
No, I can't, can't believe you trust me (Trust me)
After all the rough days, you still call me up (Me up, oh-oh-oh)
'Cause I've been the hardest to love
You're tryna let me go, (Tryna let me go) yeah
And I can see it, I can see it (I can see it)
I've been the hardest to love (Love, baby)
You're tryna let me go, yeah
And I can feel it, I can feel it

Hardest To Love (traduzione)

No, sì
O si
O si
Sì, eh
Ci provi con me così tante volte, sì
Stai piangendo dietro i sorrisi
E posso vedere attraverso le bugie
Sì, sì, sì, sì, sì
E quello che avevamo è morto dentro, sì
Ti stai comportando come se fosse ancora vivo, ayy
E tu vuoi ancora aggiustarlo, sì
lo so
Ma sono stato il più difficile da amare
Stai cercando di lasciarmi andare, sì
E posso vederlo, posso vederlo
Sono stato il più difficile da amare
È difficile lasciarmi andare, sì
E posso sentirlo, posso sentirlo (Oh, sì)
Non lo sento più (Sì)
La casa che ho comprato non è una casa (No)
Insieme siamo così soli
Sì, sì, sì, sì, sì (Oh)
Non rimpiangere il giorno in cui ci siamo incontrati (Ci siamo incontrati)
Non dimenticare quel tempo che abbiamo trascorso (abbiamo trascorso)
Dimentica che siamo in letti diversi
lo so
Perché sono stato il più difficile da amare
Stai cercando di lasciarmi andare, sì
E posso vederlo, posso vederlo
Sono stato il più difficile da amare
È difficile lasciarmi andare, sì
E posso sentirlo, posso sentirlo
Non posso, non posso credere che tu mi voglia
Dopo tutto il cuore si è spezzato, dopo tutto quello che ho fatto, oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
No, non posso, non posso credere che ti fidi di me (fidati di me)
Dopo tutti i giorni difficili, mi chiami ancora (Io su, oh-oh-oh)
Perché sono stato il più difficile da amare
Stai provando a lasciarmi andare, (Provando a lasciarmi andare) sì
E posso vederlo, posso vederlo (posso vederlo)
Sono stato il più difficile da amare (Amore, piccola)
Stai cercando di lasciarmi andare, sì
E posso sentirlo, posso sentirlo