Traduzione del testo della canzone Less Than Zero - The Weeknd

Less Than Zero (originale)

Remember I was your hero, yeah
I'd wear your heart like a symbol
I couldn't save you from my darkest truth of all
I know
I'll always be less than zero
Oh yeah
You tried your best with me, I know
I couldn't face you with my darkest truth of all
Oh
'Cause I can't get it out of my head
No, I can't shake this feeling that crawls in my bed
I try to hide it but I know you know me
I try to fight it but I'd rather be free
Oh
Oh yeah
Can we meet in the middle?
Oh yeah
'Cause you were just like me before
Now you'd rather leave me
Than to watch me die in your arms
But I can't get it out of my head
No, I can't shake this feeling that crawls in my bed
I try to hide it but I know you know me
I try to fight it but I'd rather be free
Oh
I can't get it out of my head
No, I can't shake this feeling that crawls in my bed
I try to hide it but I know you know me
I try to fight it but I'd rather be free
Yeah
I'll always be less than zero
You tried your best with me, I know

Less Than Zero (traduzione)

Ricorda che ero il tuo eroe, sì
Indosserei il tuo cuore come un simbolo
Non potevo salvarti dalla mia verità più oscura di tutte
lo so
Sarò sempre meno di zero
o si
Hai fatto del tuo meglio con me, lo so
Non potevo affrontarti con la mia verità più oscura di tutte
Oh
Perché non riesco a togliermelo dalla testa
No, non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione che striscia nel mio letto
Cerco di nasconderlo ma so che mi conosci
Cerco di combatterlo ma preferirei essere libero
Oh
o si
Possiamo incontrarci nel mezzo?
o si
Perché eri proprio come me prima
Ora preferiresti lasciarmi
Che vedermi morire tra le tue braccia
Ma non riesco a togliermelo dalla testa
No, non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione che striscia nel mio letto
Cerco di nasconderlo ma so che mi conosci
Cerco di combatterlo ma preferirei essere libero
Oh
Non riesco a togliermelo dalla testa
No, non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione che striscia nel mio letto
Cerco di nasconderlo ma so che mi conosci
Cerco di combatterlo ma preferirei essere libero
Sì
Sarò sempre meno di zero
Hai fatto del tuo meglio con me, lo so