Traduzione del testo della canzone I Heard You’re Married - The Weeknd, Lil Wayne

I Heard You’re Married (originale)

Yeah
Yeah, yeah (Ah)
Oh, oh yeah
Mm-mm
The way you hypnotized me, I could tell (Uh)
You've been in control
You manifested this, but girl, I blame myself
Things I shoulda known
The whispers that I hear
Are blowin' through my ears
These words I need to hear from you
And I know this is a fling
But you're hidin' someone's ring
It hurts to think I'm sharin' you
Ooh, I heard you're married, girl
I knew that this was too good to be true
Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
If you don't love him (Oh no)
Then do yourself a favor and just leave him
Your number in my phone, I'm gon' delete it
Girl, I'm way too grown for that deceivin'
'Cause I don't play, I don't play
Now I'm sure you have your issues and your reasons (Reasons)
But why you even with him if you're cheatin'?
(Cheatin')
And I thought you were someone that I could be with (Yeah)
And it kills me that I'm sharin' you
Oh, I heard you're married, girl
I knew that this was too good to be true
Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
And I hate it
Ooh, I heard you're married, girl (Married, girl)
The way you had me wrapped around your fingertip
Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
I can't be with you
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl, oh (Ooh)
I can't be with you (Yeah)
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl
Oh, yeah
Can't be your side bitch
That shit ain't fly, bitch
Can't be your pilot
Can't be your private
Make me your obvious
If I ain't your husband, I can't be your hybrid
I heard you're married
I bet he treats you like Virgin Mary
You like it dirty and I'm Dirty Harry
I thought we were some love birds, canaries, word to Larry
But I can't fuck with you
You put my love on the line and then hang up on you
That's a long kiss goodbye, I gotta tongue kiss you
And when doves cry, we ain't got enough tissue
I'm still in love with you
Where the love at?
You walk down the aisle, I can make you run back
Like, fuck that, where the love at?
And tell hubby I'll kill him, no hub cap
Woah, woah (Woah, woah)
Oh, I heard you're married, girl (Married, girl)
I knew that this was too good to be true
Oh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh (Woah, woah)
And I hate it (Oh, I hate it)
Ooh, I heard you're married, girl (Married, girl)
The way you had me wrapped around your fingertip (Your fingertip)
Oh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh (I heard you're married, and baby, I hate it)
I can't be with you
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl, oh (Ooh)
I can't be with you (Yeah)
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl (Ooh, ooh)
I can't be with you (Oh yeah)
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl, oh (Talk to me, say)
I can't be with you
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl (Ooh)

(traduzione)

Sì
Sì, sì (Ah)
Oh, oh sì
Mmmm
Il modo in cui mi hai ipnotizzato, potrei dirlo (Uh)
Hai avuto il controllo
Hai manifestato questo, ma ragazza, mi do la colpa a me stesso
Cose che avrei dovuto sapere
I sussurri che sento
Mi stanno soffiando nelle orecchie
Queste parole ho bisogno di sentirti
E so che questa è un'avventura
Ma stai nascondendo l'anello di qualcuno
Fa male pensare che ti sto condividendo
Ooh, ho sentito che sei sposata, ragazza
Sapevo che era troppo bello per essere vero
Ooh, ho sentito che sei sposata, ragazza, oh, oh, oh
Se non lo ami (Oh ​​no)
Allora fatti un favore e lascialo
Il tuo numero nel mio telefono, lo cancellerò
Ragazza, sono troppo cresciuta per ingannare
Perché non suono, non suono
Ora sono sicuro che hai i tuoi problemi e le tue ragioni (Motivi)
Ma perché anche tu con lui se stai tradendo?
(Tradimento)
E pensavo fossi qualcuno con cui potevo stare (Sì)
E mi uccide il fatto che ti condivida
Oh, ho sentito che sei sposata, ragazza
Sapevo che era troppo bello per essere vero
Ooh, ho sentito che sei sposata, ragazza, oh, oh, oh
E lo odio
Ooh, ho sentito che sei sposata, ragazza (sposata, ragazza)
Il modo in cui mi avevi avvolto intorno alla punta del dito
Ooh, ho sentito che sei sposata, ragazza, oh, oh, oh
Non posso stare con te
No, non posso stare con te
Sei troppo ingannevole, ragazza, oh (Ooh)
Non posso stare con te (Sì)
No, non posso stare con te
Sei troppo ingannevole, ragazza
O si
Non può essere la tua puttana laterale
Quella merda non vola, cagna
Non può essere il tuo pilota
Non può essere il tuo privato
Rendimi ovvio
Se non sono tuo marito, non posso essere il tuo ibrido
Ho sentito che sei sposato
Scommetto che ti tratta come la Vergine Maria
Ti piace sporco e io sono Dirty Harry
Pensavo fossimo uccelli innamorati, canarini, parole con Larry
Ma non posso scopare con te
Metti in gioco il mio amore e poi riattacca
Questo è un lungo bacio d'addio, devo baciarti con la lingua
E quando le colombe piangono, non abbiamo abbastanza tessuto
Sono ancora innamorato di te
Dov'è l'amore?
Se cammini lungo il corridoio, posso farti tornare indietro
Tipo, fanculo, dov'è l'amore?
E dì a mio marito che lo ucciderò, niente coprimozzo
Woah, woah (Woah, woah)
Oh, ho sentito che sei sposata, ragazza (sposata, ragazza)
Sapevo che era troppo bello per essere vero
Oh, ho sentito che sei sposata, ragazza, oh, oh, oh (Woah, woah)
E lo odio (Oh, lo odio)
Ooh, ho sentito che sei sposata, ragazza (sposata, ragazza)
Il modo in cui mi avevi avvolto intorno alla punta del dito (punta del dito)
Oh, ho sentito che sei sposata, ragazza, oh, oh, oh (ho sentito che sei sposata, e piccola, lo odio)
Non posso stare con te
No, non posso stare con te
Sei troppo ingannevole, ragazza, oh (Ooh)
Non posso stare con te (Sì)
No, non posso stare con te
Sei troppo ingannevole, ragazza (Ooh, ooh)
non posso stare con te (oh yeah)
No, non posso stare con te
Sei troppo ingannevole, ragazza, oh (Parlami, dì)
Non posso stare con te
No, non posso stare con te
Sei troppo ingannevole, ragazza (Ooh)