Traduzione del testo della canzone Nothing Compares - The Weeknd

Nothing Compares (originale)

I been tryin' hard to find the words to say (Find the words to say)
If we tried again, we'd make the same mistakes (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
Asphyxiated (Asphyxiated)
I'll never make it (I'll never make it)
Without my baby, oh-ooh-oh
So I fill the void, I know you do the same
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh
Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)
And nobody cares like you do (Oh yeah)
You asked for my heart, but I didn't know where to start (Oh no)
But they won't think of you like I do (Ooh, ooh)
I try my best to not get high again (Oh, baby, I can't get high again)
But I've been stuck inside this place for days on end (La-da-da-da-da-da-da-da)
Intoxicated (Intoxicated)
I'll never make it (I'll never make it)
Without my baby, oh-ooh-oh
So I fill the void just like I did back then
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh
Nothing compares (No), to the emptiness we both share (No, no, no)
Nobody cares like you do (Like you do, ooh yeah)
You asked for my heart (Heart), but I didn't know where to start (No, no, no, ooh)
But they won't think of you like I do (Ooh, ooh)
I seen darker days (Woah), tryna keep my faith (Oh)
I sin too much to pray for you (For you)
Even when it's great (Woah), I still walk away (Oh)
I couldn't even change for you (For you, you)
If you're the air I need (Hey), I'm dying just to breathe
I hope that you're not dying too (Oh, oh, you)
Tryna keep my faith (Oh)
I sin too much to pray for you (For you, nah, nah)
Nothing compares (Nothing compares, baby)
To the emptiness we both share (Nothing compares, baby)
Nobody cares (Nobody), like you do (Nobody, nobody), oh yeah (Oh)
You asked for my heart (You asked for my heart)
But I didn't know where to start (Didn't know where to start)
But they won't think of you like I do (Oh, oh)

(traduzione)

Mi sono sforzato di trovare le parole da dire (trovare le parole da dire)
Se ci provassimo di nuovo, faremmo gli stessi errori (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
Asfissiato (asfissiato)
Non ce la farò mai (non ce la farò mai)
Senza la mia piccola, oh-ooh-oh
Quindi riempio il vuoto, so che anche tu fai lo stesso
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh
Niente è paragonabile al vuoto che condividiamo entrambi (Sì)
E a nessuno importa come te (oh yeah)
Hai chiesto il mio cuore, ma non sapevo da dove cominciare (Oh no)
Ma non ti penseranno come me (Ooh, ooh)
Faccio del mio meglio per non sballarmi di nuovo (Oh, piccola, non posso sballarmi di nuovo)
Ma sono stato bloccato in questo posto per giorni e giorni (La-da-da-da-da-da-da-da)
Intossicato (ubriaco)
Non ce la farò mai (non ce la farò mai)
Senza il mio bambino, oh-ooh-oh
Quindi riempio il vuoto proprio come facevo allora
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh
Niente è paragonabile (No), al vuoto che condividiamo entrambi (No, no, no)
A nessuno importa come te (come te, ooh yeah)
Hai chiesto il mio cuore (Cuore), ma non sapevo da dove cominciare (No, no, no, ooh)
Ma non ti penseranno come me (Ooh, ooh)
Ho visto giorni più bui (Woah), cercando di mantenere la mia fede (Oh)
Pecco troppo per pregare per te (per te)
Anche quando è fantastico (Woah), me ne vado ancora (Oh)
Non potrei nemmeno cambiare per te (per te, te)
Se sei l'aria di cui ho bisogno (Ehi), muoio dalla voglia di respirare
Spero che anche tu non stia morendo (Oh, oh, tu)
Sto cercando di mantenere la mia fede (Oh)
Pecco troppo per pregare per te (per te, nah, nah)
Niente è paragonabile (Niente è paragonabile, piccola)
Al vuoto che condividiamo entrambi (Niente è paragonabile, piccola)
A nessuno importa (Nessuno), come te (Nessuno, nessuno), oh yeah (Oh)
Hai chiesto il mio cuore (hai chiesto il mio cuore)
Ma non sapevo da dove cominciare (non sapevo da dove cominciare)
Ma non ti penseranno come me (Oh, oh)