Traduzione del testo della canzone Scared To Live - The Weeknd

Scared To Live (originale)

When I saw the signs, I shoulda let you go
But I kept you beside me
And if I held you back, at least I held you close
Should have known you were lonely
I know things will never be the same
Time we lost will never be replaced
I'm the reason you forgot to love
So don't be scared to live again
Be scared to live again
No, don't be scared to live again
Be scared to live again
You always miss the chance to fall for someone else
'Cause your heart only knows me
They try to win your love, but there was nothing left
They just made you feel lonely (Hey)
I am not the man I used to be
Did some things I couldn't let you see
Refuse to be the one who taints your heart
So don't be scared to live again
Be scared to live again
No, don't be scared to live again
Be scared to live again (hey)
I hope you know that (Oh), I hope you know that (Oh)
I'll be praying that you find yourself
I hope you know that (Oh), I hope you know that (Oh)
We fell apart right from the start
I should have made you my only
When it's said and done
So don't be scared to live again
Be scared to live again
I said, don't be scared to live again
Be scared to live again (Hey)
I hope you know that (Oh), I hope you know that (Oh)
I'll be praying that you find yourself
I hope you know that (Oh), I hope you know that (Oh)
We fell apart right from the start

Scared To Live (traduzione)

Quando ho visto i segnali, avrei dovuto lasciarti andare
Ma ti ho tenuto accanto a me
E se ti ho trattenuto, almeno ti ho tenuto stretto
Avresti dovuto sapere che eri solo
So che le cose non saranno più le stesse
Il tempo perso non sarà mai sostituito
Sono la ragione per cui hai dimenticato di amare
Quindi non aver paura di vivere di nuovo
Abbiate paura di vivere di nuovo
No, non aver paura di vivere di nuovo
Abbiate paura di vivere di nuovo
Perdi sempre l'occasione di innamorarti di qualcun altro
Perché il tuo cuore conosce solo me
Cercano di conquistare il tuo amore, ma non è rimasto niente
Ti hanno appena fatto sentire solo (Ehi)
Non sono l'uomo che ero
Ha fatto delle cose che non potevo farti vedere
Rifiuta di essere colui che contamina il tuo cuore
Quindi non aver paura di vivere di nuovo
Abbiate paura di vivere di nuovo
No, non aver paura di vivere di nuovo
Abbiate paura di vivere di nuovo (ehi)
Spero che tu lo sappia (Oh), spero che tu lo sappia (Oh)
Pregherò che ti trovi
Spero che tu lo sappia (Oh), spero che tu lo sappia (Oh)
Ci siamo disintegrati fin dall'inizio
Avrei dovuto renderti il ​​mio unico
Quando è detto e fatto
Quindi non aver paura di vivere di nuovo
Abbiate paura di vivere di nuovo
Ho detto, non aver paura di vivere di nuovo
Abbiate paura di vivere di nuovo (Ehi)
Spero che tu lo sappia (Oh), spero che tu lo sappia (Oh)
Pregherò che ti trovi
Spero che tu lo sappia (Oh), spero che tu lo sappia (Oh)
Ci siamo disintegrati fin dall'inizio